1 00:00:00,999 --> 00:00:06,009 Teks> Lu s Filipe Bernardes 2 00:01:31,000 --> 00:01:32,900 Tepuk tangan di malam debut, 3 00:01:32,901 --> 00:01:34,501 yang bengkok di malam debut, 4 00:01:34,502 --> 00:01:38,102 pebisnis terlalu lelah untuk tidur siang. 5 00:01:38,403 --> 00:01:40,403 Orang yang tidak berhenti batuk... 6 00:01:40,404 --> 00:01:42,304 lelucon yang tidak membuatmu tertawa... 7 00:01:42,305 --> 00:01:45,605 lagu utama yang seharusnya diarsipkan. 8 00:01:46,206 --> 00:01:50,106 Kritikus mengatakan mereka merasakan adanya pukulan baru 9 00:01:50,107 --> 00:01:53,807 Mereka mengatakan ini adalah “Pasifik Selatan” baru yang sedang mengudara. 10 00:01:53,808 --> 00:01:57,608 Itu selalu sama, Nak. Tapi jangan terbawa suasana ya nak... 11 00:01:57,609 --> 00:02:00,809 Anda tidak pernah tahu apakah itu ide yang bagus... 12 00:02:00,810 --> 00:02:06,010 Sampai malam pembukaan! 13 00:02:08,811 --> 00:02:11,311 Nah guys, ini nomor akhirnya. 14 00:02:11,312 --> 00:02:15,212 Kita semua tahu alasan pertemuan ini. Kami ingin membiayai pertunjukan kami... 15 00:02:15,213 --> 00:02:17,213 dan kami ingin mereka menjadi mitra dalam upaya ini. 16 00:02:17,214 --> 00:02:20,614 Jangan terburu-buru, tapi siapa yang mau menjadi orang pertama yang menandatangani cek? 17 00:02:20,915 --> 00:02:24,515 Berikut adalah angka-angka utamanya. Tapi kami juga punya angka-angka bagus lainnya 18 00:02:24,517 --> 00:02:28,017 Seperti yang saya buat sebagai pria kecil yang jatuh dari piring terbang... 19 00:02:28,018 --> 00:02:30,418 dinamit! Baiklah teman-teman, apa kabar? 20 00:02:30,419 --> 00:02:32,719 Kami punya cek kosong, pulpen, tinta 21 00:02:32,720 --> 00:02:33,700 Pensil yang tidak bisa dipecahkan... 22 00:02:33,701 --> 00:02:36,901 Mereka begitu penuh dengan kehidupan, bakat... Dan cek kosong. 23 00:02:36,902 --> 00:02:41,202 Berapa biaya produksinya? Kita dapat memasangnya dengan harga kurang dari $160.000. 24 00:02:41,203 --> 00:02:43,803 Kami menjual kuota masing-masing seharga $2.400. 25 00:02:43,804 --> 00:02:46,504 Cukup murah. Sudah berapa lama kamu bangun? 26 00:02:46,505 --> 00:02:49,205 Mau totalnya persis atau dibulatkan? 27 00:02:49,206 --> 00:02:51,306 Seribu dua ratus dolar, setengahnya. 28 00:02:52,007 --> 00:02:54,107 Lewat sini, teman-teman. 29 00:02:54,108 --> 00:02:56,599 Tentu saja kami tidak berharap untuk mengangkat semuanya. selamat tinggal logo 30 00:02:56,900 --> 00:02:58,999 Senang bertemu Anda kapan pun Anda mau... 31 00:02:59,201 --> 00:03:01,601 Bahannya bagus, Tony, namun masih kekurangan dana. 32 00:03:01,702 --> 00:03:04,102 Coba saya jika Anda mendapat sekitar $50.000. 33 00:03:10,603 --> 00:03:13,203 Apa yang saya lakukan? Apa yang saya katakan? 34 00:03:21,004 --> 00:03:26,004 Permisi. Saya selalu berbicara terlalu banyak. Saya menjadi lebih baik sebelum saya belajar berbicara. 35 00:03:26,006 --> 00:03:29,106 Lima puluh ribu dolar. Seolah-olah ia lahir di pepohonan. 36 00:03:29,107 --> 00:03:32,007 Ini seharusnya tidak sulit. Jika kita berjalan lebih lambat Mungkin kita akan menemukannya di selokan. 37 00:03:32,008 --> 00:03:34,598 Mari kita perkenalkan diri kita dia juga tidak harus melakukan 100 audisi. 38 00:03:34,599 --> 00:03:36,399 Bukan di hotel itu. Mengapa? 39 00:03:36,400 --> 00:03:38,300 Manajer ingin melihat warna uangnya. 40 00:03:38,301 --> 00:03:41,201 Dia seharusnya tinggal di Scranton dan menikahi Pamela. Apa? 41 00:03:41,403 --> 00:03:43,203 Pamela Shushlick. Seorang gadis yang kukenal. 42 00:03:43,204 --> 00:03:48,800 Dia keren. Saya bermimpi menikahinya. dan memiliki rumah kecil yang bagus dengan enam anak. 43 00:03:48,801 --> 00:03:50,101 Kenapa kamu tidak menikah? Dia tidak menyukaiku. 44 00:03:50,102 --> 00:03:52,712 Tapi aku akan mencari cara... Jika Anda ingin kembali ke Scranton... 45 00:03:52,713 --> 00:03:54,303 tidak ada yang menahanmu. Jelaskan dengan sangat jelas. 46 00:03:54,304 --> 00:03:58,804 Tidak mengatakan itu... Menjadi presenter di baiuca itu Apa yang Anda sebut klub malam? 47 00:03:58,805 --> 00:04:01,000 Tapi Tony, aku tidak bilang... Siapa yang menemukanmu? 48 00:04:01,001 --> 00:04:02,601 Siapa bilang kamu punya bakat? Dan Anda membawanya ke New York? 49 00:04:02,602 --> 00:04:05,002 Siapa yang mengajarimu menulis? Siapa yang memendekkan namamu? untuk membuatnya bisa diucapkan? 50 00:04:05,003 --> 00:04:06,203 Anda. Terima kasih. 51 00:04:06,664 --> 00:04:09,804 Sudahlah. Surat ini tiba pagi ini. Aku lupa memberimu. 52 00:04:09,805 --> 00:04:10,905 Bagus. 53 00:04:18,006 --> 00:04:19,406 Alfred Wodzscyngkic. 54 00:04:19,407 --> 00:04:21,707 Orang ini bahkan tidak tahu kamu mengubah namaku. 55 00:04:21,708 --> 00:04:24,408 Wodzscyngkik! Coba tempelkan itu pada sebuah tanda. 56 00:04:24,409 --> 00:04:26,409 Hei, dia dikirim dari Paris. 57 00:04:26,410 --> 00:04:28,610 Apakah itu kreditor? 58 00:04:52,711 --> 00:04:54,811 Mundurlah, kawan, ini menggangguku. 59 00:04:56,512 --> 00:04:58,612 Saya mendengar mereka mengetuk, tapi tidak bisa masuk. 60 00:05:02,613 --> 00:05:08,213 Saya memperingatkan Anda, saya sulit untuk dipecahkan. Saya meninggalkannya dengan harga lebih murah. 61 00:05:08,999 --> 00:05:13,495 Jangan jatuh, taklukkan aku Anda harus keluar dari kedinginan. 62 00:05:13,496 --> 00:05:15,300 Jika Anda tidak percaya, cobalah. 63 00:05:15,301 --> 00:05:19,301 Anda siap berjuang demi keselamatan saya. 64 00:05:19,999 --> 00:05:24,552 hanya dengan mata dan tanganku aku menghadapi siapa pun dan aku ikut menari. 65 00:05:24,553 --> 00:05:26,299 Sampai jumpa di tahun ini! 66 00:05:26,400 --> 00:05:31,400 Sebelum minum kopi, bahkan setelah minum kopi... 67 00:05:31,401 --> 00:05:34,901 Aku kupu-kupu tapi aku menyerang. 68 00:05:37,402 --> 00:05:39,802 Semua orang bilang aku binatang. 69 00:05:39,803 --> 00:05:42,503 Siapa yang perlahan-lahan sudah. 70 00:05:42,504 --> 00:05:45,904 Terburu-buru saya terjebak. 71 00:05:48,305 --> 00:05:52,805 Saya sulit untuk dipecahkan. Tidak ada seorang pun yang mau menemuiku. 72 00:05:52,906 --> 00:05:59,206 Tapi aku berbalik, malah salah. aku pergi duluan. 73 00:07:30,209 --> 00:07:32,209 Tapi aku berbalik. 74 00:07:32,210 --> 00:07:36,310 Bahkan salah aku akan maju duluan. 75 00:07:37,981 --> 00:07:39,411 Hmm... 76 00:07:41,111 --> 00:07:43,611 penduduk asli gelisah hari ini... 77 00:07:57,000 --> 00:07:58,312 Hai, Gelembung. 78 00:07:58,412 --> 00:07:59,412 Hai, Tony! 79 00:07:59,413 --> 00:08:00,513 Hai sayang. 80 00:08:02,014 --> 00:08:05,414 dari suksesi... 81 00:08:06,215 --> 00:08:09,215 tepat ... 82 00:08:10,516 --> 00:08:12,716 Itu tidak berjalan dengan baik, bukan? Apa pun. 83 00:08:12,717 --> 00:08:15,017 Saya bilang saya tidak boleh melewatkan sesi pertama. untuk pergi bersamamu. 84 00:08:15,018 --> 00:08:18,518 Itu terlalu berat bagiku. Penempatannya bagus, ada baiknya berhati-hati. 85 00:08:18,520 --> 00:08:21,820 Itu ditulis dalam bahasa Perancis. Siapa yang aneh menulis dalam bahasa Prancis? 86 00:08:21,821 --> 00:08:24,121 Empat puluh juta orang Perancis. 87 00:08:24,122 --> 00:08:25,999 Tidak apa-apa. Tapi apa yang mereka inginkan dariku? 88 00:08:26,000 --> 00:08:27,400 Jangan patah semangat. 89 00:08:27,401 --> 00:08:31,601 Berapa banyak audisi "Oklahoma!" dan "Cium aku Kate" telah dimiliki sebelum mendapatkan pendanaan? 90 00:08:31,602 --> 00:08:33,902 Oke, tapi kami tidak punya uang. juga untuk audisi. 91 00:08:33,903 --> 00:08:35,403 Dengar, Tony... 92 00:08:36,104 --> 00:08:40,404 Saya punya tabungan. Saya dengan senang hati akan meminjamkan Anda. Tidak, tidak... 93 00:08:40,405 --> 00:08:43,305 Itu hanya pinjaman. Itu satu hal yang tidak akan pernah saya lakukan. 94 00:08:43,306 --> 00:08:45,706 Tapi kamu sangat keren. Anda baik sekali. 95 00:08:45,707 --> 00:08:49,207 Anda tahu, saya tidak melakukannya demi kelembutan... 96 00:08:49,208 --> 00:08:54,608 Tuan Wodzscyngkic. Bagaimana? Mereka menulis Wodzscyngkic yang sama di Perancis dan di Scranton. 97 00:08:54,609 --> 00:08:57,709 Cukup dengan surat itu. Saya hanya ingin memahami apa yang Anda katakan. 98 00:08:57,710 --> 00:09:01,910 Pierre, temanku ini adalah orang pertama di dunia untuk menerima surat dari Perancis. 99 00:09:01,911 --> 00:09:04,011 Bisakah kamu membantuku? Tentu saja. 100 00:09:04,012 --> 00:09:04,812 Di sini, baca. 101 00:09:07,813 --> 00:09:10,313 Tuan Wodzscyngkic 102 00:09:11,114 --> 00:09:14,914 Tuhan, sebagai pelaksana warisan dari almarhum Ny. Roberta... 103 00:09:14,915 --> 00:09:18,515 pemilik rumah mode yang berlokasi di di Rue de la Paix di Paris ... 104 00:09:20,000 --> 00:09:21,016 Apa yang saya lakukan? 105 00:09:21,917 --> 00:09:27,617 Saya sampaikan kepada Anda perhatian Anda sebagai pewaris separuh kekayaannya. 106 00:09:28,918 --> 00:09:30,418 Saya pikir sebaiknya saya keluar kota. 107 00:09:30,419 --> 00:09:34,119 Itu termasuk merek dagang Anda yang dikenal sebagai "Roberta Haute Co ture". 108 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 Terlambat. 109 00:09:35,321 --> 00:09:41,621 Saya meminta Anda untuk menyampaikan kondisi Anda untuk segera memiliki barang yang bersangkutan. 110 00:09:41,622 --> 00:09:45,822 Berterima kasih sebelumnya, saya menyampaikan perasaan saya ... 111 00:09:45,823 --> 00:09:49,823 Oh, Tuan! Hentikan itu! Yang? 112 00:09:49,824 --> 00:09:52,824 Apa yang telah terjadi? Betapa beruntungnya, Tuan, betapa beruntungnya Anda! 113 00:09:52,825 --> 00:09:57,025 Berdasarkan wasiat, Anda telah mewarisi separuhnya! 114 00:09:57,026 --> 00:09:59,326 Setengah apa? Dari siapa? Oh, Tuan! 115 00:09:59,327 --> 00:10:02,427 Hei, hentikan! Oh, Tuan! 116 00:10:02,428 --> 00:10:05,728 Apakah Anda memiliki Bibi Roberta? Ya. 117 00:10:05,729 --> 00:10:07,329 Tidak, tidak ada lagi. 118 00:10:07,330 --> 00:10:08,430 Dia sudah pergi. 119 00:10:08,931 --> 00:10:09,931 Sungguh menyedihkan. 120 00:10:09,932 --> 00:10:12,432 Tapi kamu sangat beruntung! Oke oke... 121 00:10:12,433 --> 00:10:14,133 Artinya ada yang meninggal dan meninggalkannya warisan? 122 00:10:14,134 --> 00:10:17,734 Ya, Roberta. Seseorang meninggalkannya seorang istri! 123 00:10:17,735 --> 00:10:20,035 Tidak, bukan seorang wanita... 124 00:10:21,336 --> 00:10:23,336 Sekarang saya mengerti. Seorang penjahit. 125 00:10:24,537 --> 00:10:27,837 Penjahit wanita? Sebuah toko fashion di Paris, bukan? Ya! 126 00:10:27,838 --> 00:10:30,938 Ukuran berapa? Sangat besar! Raksasa! 127 00:10:30,939 --> 00:10:32,639 Mendengarkan! Ayo pergi ke Paris. 128 00:10:32,640 --> 00:10:35,440 Anda menjual separuh milik Anda dan kembali berlatih. seminggu dari sekarang. 129 00:10:35,441 --> 00:10:36,961 Bukankah kami sudah bilang kami akan mengadakan pertunjukan ini? 130 00:10:36,962 --> 00:10:40,562 Kamu juga. Mewarisi kekayaan dan masih mendapat untung membiayai pertunjukan kami! 131 00:10:40,563 --> 00:10:42,363 Bagaimana kabarnya, ya? 132 00:10:42,364 --> 00:10:45,864 Bagaimana kita mendapatkan uang untuk pergi ke sana? menangkap uangnya 133 00:10:45,865 --> 00:10:47,365 , bagaimana yang harus kita lakukan? 134 00:10:50,266 --> 00:10:53,366 Teman-teman, mereka tahu masyarakat baru kita. 135 00:10:53,367 --> 00:10:55,467 Hm? Begitulah adanya. 136 00:10:56,668 --> 00:10:59,568 Ah, kamu beruntung! Betapa beruntungnya Anda! 137 00:10:59,569 --> 00:11:01,369 Raksasa! 138 00:11:01,670 --> 00:11:02,870 Pierre! 139 00:11:06,571 --> 00:11:08,471 La Fayette, ini dia. 140 00:11:09,672 --> 00:11:12,972 La Fayette, La Fayette, La Fayette... 141 00:11:12,973 --> 00:11:15,673 La Fayette, kami baru saja tiba. 142 00:11:16,274 --> 00:11:19,374 Kehidupan baru, karier baru, mari kita coba. 143 00:11:19,775 --> 00:11:22,975 Ketiga penembak itu kini muncul. 144 00:11:22,976 --> 00:11:26,476 Tony, namaku. jeri! Al, begitulah mereka memanggilku. 145 00:11:26,978 --> 00:11:33,978 La Fayette, kami adalah Union Jacks. Saatnya bersantai. 146 00:11:33,980 --> 00:11:37,380 Kami akan memberikan Paris iklim baru. 147 00:11:37,381 --> 00:11:40,881 Serahkan semuanya pada kami, Semuanya akan berakhir. 148 00:11:59,282 --> 00:12:02,782 La Fayette, ada apa? Coba saya lihat. 149 00:12:02,983 --> 00:12:06,683 Daftar anggurnya? Tapi siapa yang bisa membaca? 150 00:12:06,684 --> 00:12:10,184 Apa itu Slivovitz? Apa itu Sauterne? Apa itu Burgundia? 151 00:12:10,131 --> 00:12:13,231 Tanyakan masing-masing enam. Begitulah adanya. 152 00:12:13,932 --> 00:12:16,832 Orang Prancis memiliki kualitas yang lebih tinggi: 153 00:12:17,433 --> 00:12:20,733 tersenyum, cium dan masih menangis Encore, Encore! 154 00:12:21,134 --> 00:12:24,134 Tapi sekarang, Tuan, ucapkan selamat tinggal sebelum kamu khawatir 155 00:12:24,135 --> 00:12:27,935 Selamat datang, sampai jumpa lagi, Tuan La Fayette. 156 00:13:11,097 --> 00:13:14,497 La Fayette, kami baru saja tiba. 157 00:13:14,498 --> 00:13:17,998 Kehidupan baru, karier baru, mari kita coba. 158 00:13:17,999 --> 00:13:21,599 Kami akan memberikan Paris iklim baru. 159 00:13:21,600 --> 00:13:23,500 Serahkan semuanya pada kami... 160 00:13:23,501 --> 00:13:26,601 La Fayette, La Fayette, La Fayette... 161 00:13:26,602 --> 00:13:29,802 ... semuanya akan berakhir. 162 00:13:29,803 --> 00:13:31,103 Voal! 163 00:13:36,504 --> 00:13:39,604 Sangat besar. Dan kami benar-benar mewarisinya. 164 00:13:39,805 --> 00:13:42,805 Tempat apa! Kami akan punya uang untuk dibiayai tiga pertunjukan. 165 00:13:42,806 --> 00:13:44,306 Anda keluar. Saya akan pensiun. 166 00:13:45,007 --> 00:13:47,007 Hei, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 167 00:13:47,008 --> 00:13:48,708 Ya, menurutku aku akan menjual separuh milikku. 168 00:13:48,709 --> 00:13:50,509 Itu. Tapi tanpa rasa cemas. 169 00:13:50,510 --> 00:13:52,810 Jika mereka bertanya berapa banyak yang kamu inginkan? Saya meminta Anda untuk membuat penawaran. 170 00:13:52,811 --> 00:13:54,411 Itu. Bagaimana jika mereka mengajukan penawaran? 171 00:13:54,712 --> 00:13:56,712 saya terima. Tidak tidak tidak. 172 00:13:56,713 --> 00:13:58,613 Katakanlah Anda perlu berpikir. 173 00:13:58,614 --> 00:14:01,014 Kami menghitung berapa $ dalam dolar. Mengerti? 174 00:14:01,915 --> 00:14:03,315 Ya. Jadi ayo pergi. 175 00:14:15,516 --> 00:14:16,716 Anda setengah kosong. 176 00:14:18,017 --> 00:14:20,017 Pasti masih pagi. 177 00:14:20,018 --> 00:14:23,118 Apakah Anda yakin ini bukan gelar Napoleon? 178 00:14:30,219 --> 00:14:31,819 Seribu maaf, Bu. 179 00:14:37,020 --> 00:14:39,420 Tuan-tuan? Kami ingin berbicara dengan bos. 180 00:14:40,321 --> 00:14:41,721 Bos. 181 00:14:41,722 --> 00:14:44,022 Manajer. 182 00:14:44,023 --> 00:14:46,823 Ah, liftnya ke kiri. 183 00:14:46,824 --> 00:14:49,524 Silakan. Lantai tiga. Terima kasih. 184 00:14:49,525 --> 00:14:51,325 Ayo, kami tunggu di sini. Tunggu di sana. 185 00:14:51,326 --> 00:14:52,996 Tahukah Anda apa yang akan Anda lakukan? Tentu saja. 186 00:14:52,997 --> 00:14:54,600 Bersikaplah tegas. Saya akan bersikap tegas. 187 00:14:54,601 --> 00:14:56,901 Tidak ada kecemasan. Tidak ada kecemasan, tapi tegas. 188 00:15:20,532 --> 00:15:22,502 Bersikaplah tegas! Bersikaplah tegas! 189 00:15:23,403 --> 00:15:24,503 Membantu! 190 00:15:25,204 --> 00:15:27,404 Membantu! Membantu! 191 00:15:27,405 --> 00:15:29,605 Membantu! Membantu! 192 00:15:30,606 --> 00:15:31,806 Membantu! 193 00:15:35,107 --> 00:15:36,307 Membantu! 194 00:15:37,808 --> 00:15:39,208 Keluarkan aku dari sini! 195 00:15:40,109 --> 00:15:41,709 Keluarkan aku dari sini! Membantu! 196 00:15:41,710 --> 00:15:44,110 Keluarkan aku dari sini! Membantu! Keluarkan aku dari sini! 197 00:15:51,111 --> 00:15:53,111 Nona, saya ditahan. 198 00:15:53,112 --> 00:15:55,912 Tenanglah, Pak. Kami akan memperbaikinya. 199 00:15:56,113 --> 00:15:57,613 Fran ois! 200 00:15:58,314 --> 00:15:59,714 Ya, Nona? 201 00:15:59,995 --> 00:16:02,415 L'ascenseur c'est encore arr t. 202 00:16:02,416 --> 00:16:04,316 Tirez la corde, voulez-vous? 203 00:16:04,517 --> 00:16:07,317 Fran ois tidak pas. Apa yang terjadi, Nona? 204 00:16:07,318 --> 00:16:09,318 Anak domba. 205 00:16:11,919 --> 00:16:14,119 Tolong! Kurang ajar! 206 00:16:14,120 --> 00:16:15,520 Ya, Nona. 207 00:16:24,721 --> 00:16:28,221 Terima kasih. Banyak di antaranya di Coney Island akan menghasilkan banyak uang. 208 00:16:28,222 --> 00:16:32,122 Saya ingin berbicara dengan "manajer", tolong. 209 00:16:32,123 --> 00:16:34,423 Lewat sini, Tuan Wodzscyngkic. 210 00:16:34,424 --> 00:16:37,224 Terima kasih. Saya baru saja tiba... Apakah Anda mengatakan Wodzscyngkic? 211 00:16:37,225 --> 00:16:39,025 Siapa namamu, bukan? 212 00:16:39,026 --> 00:16:40,726 Ya, tapi kamu tidak mengenalku. 213 00:16:40,727 --> 00:16:42,627 Kami sudah mengenalmu sejak kamu masih bayi. 214 00:16:43,128 --> 00:16:45,128 Ah, Anda juga dari Scranton. 215 00:16:45,129 --> 00:16:47,129 Tidak, kami belum pernah ke Amerika. 216 00:16:47,830 --> 00:16:49,230 Tapi saya belum pernah ke Eropa. 217 00:16:49,231 --> 00:16:52,231 Kami bersikap kasar. Hubungi Kami | dan kami akan menjelaskan lebih baik. 218 00:16:52,232 --> 00:16:55,732 Dengar, aku hanya ingin bicara dengan manajer. 219 00:16:55,733 --> 00:17:00,633 Kami adalah manajernya. Ini adikku, Clarisse, dan aku Stephanie. 220 00:17:00,634 --> 00:17:02,434 Kami adalah separuh Roberta yang lain. 221 00:17:02,435 --> 00:17:05,335 Jadi kita bisa membicarakan bisnis. Alasan kedatanganku ke sini... 222 00:17:05,336 --> 00:17:08,396 Tuan Wodzscyngkic, dengan izin Saya perlu mengambil tindakan. 223 00:17:08,397 --> 00:17:12,667 Clarisse yang mengurus pemotongannya dan saya dari desain dan bisnis. 224 00:17:12,668 --> 00:17:14,400 Selamat datang di Roberta. 225 00:17:14,401 --> 00:17:17,901 Seberapa sering kita akan bertemu? Saya hanya akan mengatakan au revoir. 226 00:17:17,902 --> 00:17:19,902 Tentu saja. " berdebar". 227 00:17:22,103 --> 00:17:23,903 Saya pikir kita perlu bicara. 228 00:17:23,904 --> 00:17:27,604 Tentu saja. Tapi pertama-tama saya ingin Anda melihatnya tempat Bibi Roberta tinggal dan bekerja. 229 00:17:27,605 --> 00:17:30,005 Apakah dia juga tinggal di sini? Dia hampir tidak pernah meninggalkan negara itu. 230 00:17:30,006 --> 00:17:31,306 Benar-benar? 231 00:17:36,207 --> 00:17:40,507 Kami membiarkan semuanya apa adanya. Kursi, buku, gambar. 232 00:17:43,108 --> 00:17:44,908 Jadi mereka mengenal saya. 233 00:17:44,909 --> 00:17:46,809 Ya. Ibumu mengirimnya. 234 00:17:46,810 --> 00:17:48,110 Keren sekali. 235 00:17:49,511 --> 00:17:51,111 Wow, betapa jeleknya aku. 236 00:17:53,712 --> 00:17:55,212 Siapa yang bilang. 237 00:17:56,713 --> 00:17:58,313 Cantik menjadi a. 238 00:17:58,314 --> 00:18:01,914 Kami sangat bahagia di sini dan berharap bahwa kamu juga demikian. 239 00:18:01,915 --> 00:18:03,615 Senang sekali bisa bekerja sama dengan Anda. 240 00:18:03,616 --> 00:18:07,816 Yah, aku ingin itu, tapi... Itu permintaan terakhir Bibi Roberta. 241 00:18:07,817 --> 00:18:08,817 Apakah? 242 00:18:08,818 --> 00:18:10,918 Toko itu adalah hidupnya. 243 00:18:10,919 --> 00:18:15,119 Dia memuja setiap batu di rumah ini. dan segala sesuatu yang diwakilinya. 244 00:18:15,120 --> 00:18:19,620 Dia selalu mengatakan bahwa setengah hari dari semuanya akan menjadi miliknya kepada keponakannya dari Amerika. 245 00:18:20,921 --> 00:18:23,821 Dia ingin kita mengajarinya apa artinya. dan bahwa kami akan membuat dia berjanji 246 00:18:23,822 --> 00:18:27,022 jangan pernah menyebarkannya kepada siapa pun yang tidak Cinta dan kasih sayang. 247 00:18:32,523 --> 00:18:34,023 Apakah itu Bibi Roberta? 248 00:18:34,024 --> 00:18:35,024 Ya. 249 00:18:35,025 --> 00:18:37,225 Saya berharap saya mengenal Anda. 250 00:18:37,226 --> 00:18:40,926 Sayang sekali, karena aku tahu aku akan mencintainya seperti orang lain. 251 00:18:42,527 --> 00:18:45,927 Setiap sore saat ini dia akan berhenti untuk minum teh 252 00:18:45,928 --> 00:18:47,728 dan memintaku bermain untuknya. 253 00:18:49,429 --> 00:18:50,729 Itu adalah favoritnya. 254 00:18:55,330 --> 00:19:00,230 Kemarin 255 00:19:00,531 --> 00:19:05,531 Kemarin 256 00:19:05,532 --> 00:19:15,032 Sukacita, kebahagiaan dan penyerahan terus-menerus 257 00:19:15,033 --> 00:19:20,133 begitu banyak hari kemarin sejauh ini 258 00:19:20,134 --> 00:19:25,034 Emas.. membutakan 259 00:19:25,035 --> 00:19:30,035 Hari-hari penuh gairah yang tak terkendali 260 00:19:30,036 --> 00:19:33,336 Dan cinta. 261 00:19:33,937 --> 00:19:40,537 Saat itu aku masih muda dan riang 262 00:19:40,538 --> 00:19:45,138 Saat itu semuanya benar. 263 00:19:45,139 --> 00:19:54,539 Aku bersemangat, bebas, dan bersemangat saat itu 264 00:19:54,540 --> 00:20:00,340 aku sedih, aku sedih 265 00:20:00,341 --> 00:20:06,041 Tapi saya senang 266 00:20:06,042 --> 00:20:15,442 Karena aku masih punya mimpi yang tersisa untukku hari ini. 267 00:20:15,443 --> 00:20:25,743 Dari kemarin. 268 00:20:30,044 --> 00:20:32,644 Wah, indah sekali. Terima kasih. 269 00:20:38,245 --> 00:20:39,945 Kak orang ini? 270 00:20:40,646 --> 00:20:43,346 Gaun ini adalah yang paling indah dari semuanya. 271 00:20:43,347 --> 00:20:45,147 Seharusnya aku tidak menyembunyikannya dari pandangan. 272 00:20:45,248 --> 00:20:46,148 ampun. 273 00:20:46,349 --> 00:20:48,249 Saya harap dia bagian dari separuh kita. 274 00:20:53,000 --> 00:20:54,750 Dan sekarang, Nyonya ... 275 00:20:58,751 --> 00:21:00,451 Apa yang dia lakukan di atas sana? 276 00:21:03,052 --> 00:21:04,252 Apa itu? 277 00:21:06,053 --> 00:21:07,853 Tidak ada apa-apa, aku hanya berpikir. 278 00:21:07,854 --> 00:21:09,654 Kita adalah sepupu pertama, kan? 279 00:21:09,655 --> 00:21:10,655 Tidak. 280 00:21:11,156 --> 00:21:13,856 Tapi Bibi Roberta... jika itu bibinya juga. 281 00:21:13,957 --> 00:21:16,157 Clarisse dan aku diadopsi. 282 00:21:17,458 --> 00:21:18,758 Sungguh luar biasa. 283 00:21:18,759 --> 00:21:20,959 Sebagai? Kami bukan saudara. 284 00:21:20,960 --> 00:21:23,260 Hai! Membantu! Al! 285 00:21:23,261 --> 00:21:24,761 Bisnis saya. 286 00:21:25,562 --> 00:21:26,462 Membantu! 287 00:21:26,463 --> 00:21:28,463 Hai! Keluarkan aku dari sini! 288 00:21:28,464 --> 00:21:32,164 Membantu! Hai! Tony, kamu berada di lantai yang salah. 289 00:21:32,165 --> 00:21:34,565 Terima kasih telah memberi tahu saya. Saya tidak akan menyadarinya. 290 00:21:34,566 --> 00:21:35,766 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 291 00:21:35,767 --> 00:21:39,267 Fran ois, l'ascenseur sudah selesai. 292 00:21:39,268 --> 00:21:43,568 Lakukan sesuatu! Mereka melakukan apa yang mereka bisa. Bersabarlah. 293 00:21:43,569 --> 00:21:47,369 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Nona Stephanie dan Nona Clarisse. 294 00:21:54,870 --> 00:21:56,570 Tempat apa itu? 295 00:21:56,571 --> 00:21:59,771 Ini Tony Naylor, urusanku. Apa kabarmu? 296 00:21:59,772 --> 00:22:02,672 Clarisse dan Stephanie adalah pemilik separuh lainnya milik Roberta. 297 00:22:02,673 --> 00:22:06,273 Separuh lainnya? Oh, jadi kamu sudah memberitahu mereka tentang lamaran itu? 298 00:22:07,174 --> 00:22:09,674 Tidak... baiklah, aku memulainya, tapi... 299 00:22:10,075 --> 00:22:11,465 Apa ya Usulan yang mana? 300 00:22:11,466 --> 00:22:13,166 Disposisi sehubungan dengan separuh kita. 301 00:22:14,667 --> 00:22:16,567 Saya tidak mengerti. 302 00:22:16,568 --> 00:22:18,568 Apa yang kamu lakukan selama ini? 303 00:22:19,169 --> 00:22:23,469 Kami pikir hal fashion ini tidak cocok sangat dekat dengan pebisnis pertunjukan seperti kami. 304 00:22:23,470 --> 00:22:25,770 Kami bepergian ke c ke ... 305 00:22:25,771 --> 00:22:28,571 Baiklah, saya dapat melihat bahwa Mr. Marsh tidak mengatakan apa pun. 306 00:22:28,572 --> 00:22:31,472 Tuan Marsh? Tapi namanya Wodzscyngkic. 307 00:22:31,273 --> 00:22:34,173 Itu tadi. saya berubah. Agar sesuai dengan tanda-tandanya. 308 00:22:35,074 --> 00:22:41,174 Tuan Naylor, itu berarti Tuan Marsh datang ke Paris. untuk menjual bagianmu di Roberta's? 309 00:22:41,175 --> 00:22:42,475 Itu saja. 310 00:22:42,876 --> 00:22:45,576 Saya kira Bibi Roberta tidak akan menyetujuinya. 311 00:22:45,577 --> 00:22:47,877 Selain ... Bibi Roberta? Saya pikir dia... 312 00:22:47,878 --> 00:22:49,878 Atau tidak? Ya ya... 313 00:22:49,879 --> 00:22:51,179 Lalu kenapa kita tidak bisa menjualnya? 314 00:22:51,180 --> 00:22:52,880 Anda tidak membiarkan saya menyelesaikannya. 315 00:22:53,181 --> 00:22:55,581 Untuk memulainya, tidak ada yang bisa dijual. 316 00:22:55,582 --> 00:22:59,082 Bisnis tidak seperti itu... 317 00:22:59,083 --> 00:23:02,183 Jika kami mencoba menjual kreditur, mereka akan mengambil memperhitungkan segalanya. 318 00:23:03,184 --> 00:23:04,384 Itulah masalahnya. 319 00:23:04,385 --> 00:23:06,485 Itu hilang. 320 00:23:07,486 --> 00:23:09,986 Saya menjelajahi bahasa hanya untuk mencari tahu. bahwa bisnisnya bangkrut. 321 00:23:09,987 --> 00:23:11,487 Mengapa Anda tidak mengirim telegram? 322 00:23:11,488 --> 00:23:13,588 Saya agak bingung. 323 00:23:13,589 --> 00:23:18,589 Andalah yang mewarisi separuh milik Roberta Atau apakah itu kamu... Marsh? 324 00:23:18,590 --> 00:23:20,090 Ini tidak penting. 325 00:23:20,091 --> 00:23:21,791 Tidak heran bisnis ini sedang buruk. 326 00:23:21,792 --> 00:23:24,392 Siapa yang pergi ke tempat seperti ini ingin lebih menjadi menarik. 327 00:23:24,493 --> 00:23:27,793 Lihatlah sketsa ini. Hal ini tidak menarik minat para pelaut pemula. 328 00:23:28,594 --> 00:23:33,194 Itu akan membuat siapa pun kehilangan akal sehatnya. 329 00:23:33,195 --> 00:23:35,295 Siapa yang mengetahuinya? saya. 330 00:23:35,296 --> 00:23:38,996 Itu diciptakan untuk Baroness of Rosa, pelanggan tertua kami. 331 00:23:38,997 --> 00:23:40,897 Dan ketika dia meninggal, bisnisnya berakhir, bukan? 332 00:23:41,398 --> 00:23:43,958 Pak Naylor, Roberta sudah ada jauh sebelumnya kedatanganmu 333 00:23:43,959 --> 00:23:46,559 dan kuharap itu bertahan lama setelah kepergiannya. 334 00:23:46,560 --> 00:23:49,960 Saya mempunyai keraguan. Saya tahu kami akan menjual separuh kami dengan atau tanpa kreditur. 335 00:23:49,961 --> 00:23:51,961 Saya akan mengirimkan pengacara saya besok. 336 00:23:52,362 --> 00:23:55,462 Hei Hei! Tony, kembalilah ke sini! 337 00:23:58,763 --> 00:24:00,763 Sudahkah Anda menyelesaikan semuanya? Semuanya kecuali lift. 338 00:24:00,764 --> 00:24:03,864 Oh, ini Stephanie dan adiknya, Clarisse. Apa kabarmu? 339 00:24:03,865 --> 00:24:06,265 Ah, kamu! Jangan berhenti. Saya akan segera kembali. 340 00:24:06,666 --> 00:24:09,266 Apa yang terjadi dengan lift? Itu rusak. 341 00:24:10,267 --> 00:24:13,767 Fran ois! Polisi! Kafe au lait! 342 00:24:13,768 --> 00:24:16,368 Sampai jumpa. Cherchez la femme. 343 00:24:16,369 --> 00:24:18,269 Selamat jalan 344 00:24:19,070 --> 00:24:22,570 Jadi itulah Paris. Itukah sebabnya aku datang ke sini? Untuk makan di jalan? 345 00:24:22,571 --> 00:24:26,771 Saya berjanji itu warisan saya berikutnya bahkan akan berada di Poughkeepsie. 346 00:24:26,772 --> 00:24:28,672 Anda berisiko berada di sini selamanya. 347 00:24:28,673 --> 00:24:32,473 Dan kami akan tetap tinggal meskipun kami tidak menjual tokonya. Saya punya ide bagus. 348 00:24:32,474 --> 00:24:34,774 Semua ide Anda adalah yang terbaik. Ide apa? 349 00:24:34,775 --> 00:24:36,300 Ke toko. Anda akan menyukainya. 350 00:24:37,676 --> 00:24:40,776 Tidak apa-apa. Bagi Anda, apa jalan keluarnya? 351 00:24:41,577 --> 00:24:45,277 Baiklah, pertama-tama saya akan menyewa beberapa model. 352 00:24:45,278 --> 00:24:49,178 Teladan kebenaran, dengan tubuh indah. Dan kamu? 353 00:24:49,179 --> 00:24:51,779 Saya akan memberikan lebih banyak kehidupan pada tempat itu. Itu akan membuatnya lebih menarik. 354 00:24:51,780 --> 00:24:54,280 Kita perlu mengubah semangat tempat ini. Jadikan lebih ramah, penuh warna. 355 00:24:54,281 --> 00:24:56,881 Mungkin sedikit musik. Menarik klien baru, bukan? 356 00:24:56,882 --> 00:25:00,972 Itu saja. Itulah ide saya. Hebat, bukan? 357 00:25:02,294 --> 00:25:06,894 Jerry, musik di toko pakaian? Apa masalahnya parade dengan musik? 358 00:25:06,995 --> 00:25:09,695 Jika ini berhasil untuk Adrian, penjahit terhebat Amerika, akan bekerja untuk kita. 359 00:25:09,696 --> 00:25:12,196 Yah, secara pribadi... Ini akan menjadi seperti klub malam. 360 00:25:12,197 --> 00:25:13,997 Alih-alih minuman, gaun dijual. 361 00:25:13,998 --> 00:25:16,998 Anda benar. Tidak, Tony, kamu tidak bisa melakukan itu. 362 00:25:16,999 --> 00:25:18,899 Siapa bilang? Anda tidak memilikinya? 363 00:25:18,900 --> 00:25:21,700 Ya, tapi musik dan yang lainnya... 364 00:25:22,501 --> 00:25:23,999 Bibi Roberta tidak mau. 365 00:25:24,000 --> 00:25:26,800 Baiklah, kami tidak akan memberitahunya. Kami akan terkejut. 366 00:25:27,401 --> 00:25:30,551 Tidak, seperti yang kulihat... Tidak masalah. 367 00:25:30,552 --> 00:25:32,552 Sekarang beritahu Stephanie apa yang ingin kita lakukan. 368 00:25:32,553 --> 00:25:34,253 Dan bersikaplah tegas. 369 00:25:34,954 --> 00:25:36,354 saya tidak bisa. 370 00:25:36,955 --> 00:25:39,155 Anda membawa kami ke dalam kekacauan ini. sekarang kamu harus membawa kami keluar. 371 00:25:41,456 --> 00:25:44,356 Baiklah, aku akan bertanya padanya. Anda tidak akan menanyakan apa pun! Akan berkomunikasi! 372 00:25:44,357 --> 00:25:46,057 Lupa. Saya akan melakukannya sendiri. 373 00:25:46,058 --> 00:25:48,658 Sampai jumpa. Dia orang baik. 374 00:25:48,659 --> 00:25:50,759 Bayar tagihannya. Anda berbicara, sersan. 375 00:25:50,760 --> 00:25:52,060 Hei, Garon! 376 00:25:52,061 --> 00:25:53,561 Tony, tunggu sebentar. 377 00:25:53,562 --> 00:25:57,162 Anda memerlukan dukungan. Ada dua di antaranya. Kamu menjaga adikmu. 378 00:25:59,463 --> 00:26:01,863 Apakah kamu ingin aku mengajakmu bertemu Paris? 379 00:26:01,999 --> 00:26:04,464 Paris adalah kota yang indah. 380 00:26:05,165 --> 00:26:09,365 Senang rasanya bertemu dengannya dengan seorang gadis cantik. Anda menyanjung saya. 381 00:26:09,366 --> 00:26:12,366 Bagaimana? Kita bisa mengunjungi tempat-tempat wisata sore ini. 382 00:26:12,367 --> 00:26:17,567 Lalu ch dan ante. Kemudian di teater, kami makan malam dan lebih banyak menari. 383 00:26:17,768 --> 00:26:21,268 Anda mengesankan, Tuan, tapi tidak. 384 00:26:21,869 --> 00:26:23,769 Apakah kamu takut padaku? Oh, tidak, Tuan. 385 00:26:24,470 --> 00:26:26,970 Kamu takut pada adikmu. Tidak. 386 00:26:26,971 --> 00:26:30,671 Jangan takut. Jadi apa yang menghentikannya? 387 00:26:30,999 --> 00:26:32,772 Saya sendiri, Tuan. 388 00:26:33,173 --> 00:26:36,073 Sayang, saya contoh yang pesimis. dari citra wisata. 389 00:26:36,074 --> 00:26:40,900 Aku merasa sesak di hatiku hanya memikirkan gelar Napoleon. 390 00:26:41,000 --> 00:26:45,274 Untuk tujuan pendidikan Anda akan belajar lebih banyak sedikitpun kamu 391 00:26:45,275 --> 00:26:48,175 jika kamu menghabiskan malam di trek bersamamu 392 00:26:48,176 --> 00:26:51,176 menari dari jam delapan sampai jam empat bersamamu. 393 00:26:51,276 --> 00:26:53,376 Bagaimana kabarmu sayang? TIDAK! 394 00:26:53,377 --> 00:26:55,677 Bagaimana kabarmu sayang? Hmm-hmm! 395 00:26:55,678 --> 00:26:57,978 Saya tidak menyakiti, tidak memaksa. 396 00:26:57,979 --> 00:27:00,279 Saya tidak menyakiti, tidak memaksa. 397 00:27:00,280 --> 00:27:03,280 Dengan Anda, Tuan, saya tidak menyakiti. 398 00:27:03,881 --> 00:27:07,981 Hatiku mengendalikan kakiku dan aku tidak maju. 399 00:27:09,482 --> 00:27:11,782 Ingin tahu? Kamu cantik. 400 00:27:11,783 --> 00:27:14,153 Lalu bagaimana jika aku cantik? 401 00:27:14,154 --> 00:27:17,054 Ingin tahu apa lagi? 402 00:27:17,055 --> 00:27:21,355 Aku seperti gelombang yang menggelegak di musim panas. 403 00:27:21,356 --> 00:27:26,156 Dan aku merasa seperti sedang berlutut. 404 00:27:27,457 --> 00:27:31,757 Saat Anda menari, Anda menawan dan menarik. 405 00:27:31,758 --> 00:27:36,158 Jika bibir kita bertemu, itu adalah suatu kebetulan. 406 00:27:36,859 --> 00:27:40,759 Tapi pembicaraanku akan datang. 407 00:27:40,760 --> 00:27:45,160 Baiklah, kalau begitu aku akan diam, aku bukan besi! 408 00:27:45,161 --> 00:27:48,761 Dan dalam hal ini, saya tidak merugikan. Kenapa harus? 409 00:27:48,762 --> 00:27:51,262 Tidak ada salahnya, bagaimana bisa? 410 00:27:51,263 --> 00:27:54,763 Jangan menari, ampun. 411 00:27:54,764 --> 00:27:58,764 Ketahuilah bahwa musik mengarah langsung ke novel. 412 00:27:59,465 --> 00:28:04,365 Jadi jika aku memelukmu... Jangan menari! 413 00:30:12,667 --> 00:30:14,567 Sekarang... 414 00:30:15,168 --> 00:30:17,868 Apakah kamu ingin aku mengajakmu bertemu Paris? 415 00:30:18,569 --> 00:30:20,869 Saya tahu bagaimana perasaan Anda setelah tindakan saya. 416 00:30:20,870 --> 00:30:22,270 Tapi saya minta maaf. 417 00:30:23,171 --> 00:30:26,071 Bagian mana dari Paris yang ingin Anda temui? 418 00:30:26,072 --> 00:30:28,272 Saya ingin tahu segalanya tentang Paris, semuanya. 419 00:30:28,273 --> 00:30:31,573 Apakah Anda ingin memulai dengan Menara Eiffel? Jika Anda suka! 420 00:30:31,574 --> 00:30:33,874 Tidak ada yang lebih baik untuk memulai. 421 00:30:33,875 --> 00:30:37,675 Nah, Menara Eiffel tingginya 324 meter... 422 00:30:37,676 --> 00:30:41,676 Pemandangan dari atas meluas pada jarak 85 km. 423 00:30:42,277 --> 00:30:46,277 terbuat dari tahun dan berat 7.000.000 kg. 424 00:30:46,278 --> 00:30:48,378 Apakah ada lift? Tiga. 425 00:30:48,379 --> 00:30:50,879 Ada lagi yang ingin Anda ketahui? 426 00:30:51,380 --> 00:30:52,380 Ya. 427 00:30:53,481 --> 00:30:54,681 Dimana kamu belajar? 428 00:30:56,882 --> 00:30:58,182 Di sini, pada dasarnya. 429 00:30:58,183 --> 00:30:59,783 Dan di Inggris. Mengapa? 430 00:30:59,784 --> 00:31:02,984 Sudahkah mereka mengajari Anda tabel tentang berat dan ukuran? 431 00:31:02,985 --> 00:31:07,285 Paris tidak banyak terbuat dari batu bata, kayu, dan mortar. Paris adalah wanita cantik. 432 00:31:07,286 --> 00:31:11,286 "Tuan rumah yang sempurna." Menawarkan makanan enak, minuman, dan kesenangan. 433 00:31:11,287 --> 00:31:13,487 Itu membuatmu mengenal seseorang yang luar biasa. 434 00:31:13,488 --> 00:31:15,888 Dan setelah orang tersebut jatuh cinta 435 00:31:15,889 --> 00:31:18,689 dia diam-diam meninggalkanmu sendirian, karena kamu tahu... 436 00:31:18,690 --> 00:31:25,390 Yang mempesona dan melayang di atasku. 437 00:31:25,391 --> 00:31:32,391 Merayu Anda akan menjadi tantangan yang tiada habisnya. 438 00:31:33,092 --> 00:31:40,792 Anda tidak akan pernah memberi saya cinta yang saya hargai. 439 00:31:40,793 --> 00:31:48,893 Kamu pintar, tapi kamu tidak menghargai perasaanku. 440 00:31:48,894 --> 00:31:55,494 Anda telah diukir untuk salon yang mulia dan indah 441 00:31:55,495 --> 00:32:03,195 bagi para pangeran untuk memberikan inspirasi mereka. 442 00:32:03,996 --> 00:32:13,096 Namun demi kerajaanku, hatiku berseru 443 00:32:14,000 --> 00:32:29,497 haus akan bibirmu untuk mengatakan bahwa kamu mencintaiku. 444 00:32:30,000 --> 00:32:39,200 Cantik, pintar, dan sebagainya. 445 00:32:39,202 --> 00:32:45,202 Tuan, Anda membuat saya marah, Anda tidak membuat saya terkesan. 446 00:32:46,303 --> 00:32:53,303 Untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu selamanya, dan sebagainya ... 447 00:32:53,304 --> 00:32:59,804 adalah kata-kata yang tidak saya terima tetapi Anda menyukainya. 448 00:33:00,905 --> 00:33:07,205 Orang Amerika seperti Anda menganggap kami mudah. 449 00:33:07,606 --> 00:33:14,606 Untuk bisnis dan rayuan caranya sangat mudah. 450 00:33:14,607 --> 00:33:24,007 Bergantung pada saya, Anda tidak akan memiliki kesempatan 451 00:33:24,008 --> 00:33:30,708 Tuan, mengertilah. Tawaran Anda tidak berarti apa-apa. 452 00:33:32,909 --> 00:33:34,409 Sepertinya aku sakit. 453 00:33:34,410 --> 00:33:36,510 Maaf, tapi ada hal lain yang perlu kupikirkan. 454 00:33:38,411 --> 00:33:39,511 Misalnya. 455 00:33:39,999 --> 00:33:44,412 Akan ada pertemuan dengan para kreditor malam ini. dan besok Roberta's mungkin sudah tidak ada lagi. 456 00:33:44,613 --> 00:33:46,013 Oh tidak. 457 00:33:47,714 --> 00:33:52,314 Tapi itu akan menjadi... Tidak ada gunanya tenggelam semakin dalam ke dalam utang. 458 00:33:52,315 --> 00:33:56,715 Tentu saja kami akan tetap menjaga nama Roberta, tapi administrasinya akan menjadi milik kita sendiri. 459 00:33:59,316 --> 00:34:01,116 Selamat malam. Selamat malam pak. 460 00:34:01,117 --> 00:34:02,817 Maaf saya terlambat. 461 00:34:04,218 --> 00:34:07,518 Jadi, Anda pasti sudah mendengar kabar baiknya. Bagaimana menurutmu? 462 00:34:09,019 --> 00:34:10,919 Dari rencana kami untuk Roberta's. 463 00:34:11,420 --> 00:34:15,420 Saya melihat Anda tertarik, penuh dengan pertanyaan yang bertubi-tubi. 464 00:34:15,421 --> 00:34:18,821 Mereka pasti bertanya-tanya bagaimana kami akan bermain dari usaha mulia ini. 465 00:34:18,822 --> 00:34:22,522 Beri aku waktumu sebentar. dan dengarkan baik-baik. 466 00:34:22,523 --> 00:34:25,923 Anda akan berpartisipasi dalam upaya ini bukan sebagai kreditor yang mengetuk pintu 467 00:34:25,924 --> 00:34:28,724 tapi sebagai pendeta tinggi di kuil didedikasikan untuk kecantikan. 468 00:34:28,725 --> 00:34:32,025 Singkatnya, Tuan-tuan, kami ingin Anda sebagai mitra ... 469 00:34:32,026 --> 00:34:35,000 dalam peragaan busana yang akan menggabungkan semua seni menjadi satu, 470 00:34:35,001 --> 00:34:38,527 seperti musik, tari, melukis dan menggambar dalam penyajian yang unik dan megah. 471 00:34:38,528 --> 00:34:41,128 Kami tidak meminta Anda mengeluarkan uang itu. 472 00:34:41,329 --> 00:34:43,229 Kami ingin Anda menduplikasinya, tiga kali lipat. 473 00:34:43,230 --> 00:34:47,130 Mulailah ini dan ikuti tradisi lama Amerika. Mereka menginvestasikan uang baru dan melupakan orang lama. 474 00:35:00,031 --> 00:35:02,631 DITUTUP UNTUK PEKERJAAN 475 00:35:03,532 --> 00:35:05,832 Bagaimana Anda mendapatkan persetujuan untuk semua ini? 476 00:35:05,833 --> 00:35:08,333 Saya menggunakan resep lama peninggalan nenek saya. 477 00:35:21,434 --> 00:35:23,534 Hai. Selamat pagi. 478 00:35:23,535 --> 00:35:25,335 Betapa cantiknya kamu. 479 00:35:25,336 --> 00:35:27,336 Ada sesuatu yang berbeda. 480 00:35:27,337 --> 00:35:30,537 Mungkin itu rambutnya. Saya tidak tahu... 481 00:35:30,538 --> 00:35:33,238 Pernahkah Anda membaca sketsa Tony tentang Menara Eiffel? 482 00:35:33,239 --> 00:35:35,739 Saya sudah membacanya. Akulah yang... Ini sangat lucu. 483 00:35:35,740 --> 00:35:38,840 Saya tidak tahu dari mana dia mendapat waktu untuk melakukan hal-hal ini. 484 00:35:38,841 --> 00:35:40,941 Siapa bilang kamu mengerti? 485 00:35:42,942 --> 00:35:44,342 Stephanie... 486 00:35:44,343 --> 00:35:45,543 aku sedang berpikir... 487 00:35:45,544 --> 00:35:48,144 Bagaimana kalau kita pergi keluar suatu malam seperti ini? agar aku mengenal Paris? 488 00:35:48,145 --> 00:35:53,145 Kita bisa pergi ke bioskop. Satu di mana film dalam bahasa Inggris. 489 00:35:53,146 --> 00:35:58,446 Saya akan menikmatinya, tapi itu tidak adil. membiarkan Tony bekerja sendiri. 490 00:36:10,347 --> 00:36:12,147 Ditutup untuk bekerja. 491 00:36:15,148 --> 00:36:16,948 J berkata... Hai, Al! 492 00:36:16,949 --> 00:36:18,249 Biarkan aku pergi! 493 00:36:18,250 --> 00:36:19,450 Hei, biarkan aku masuk! 494 00:36:20,151 --> 00:36:22,451 Hai, Al! Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 495 00:36:22,452 --> 00:36:23,752 Dimana Tony? 496 00:36:23,753 --> 00:36:25,253 Toni! 497 00:36:25,254 --> 00:36:28,754 Oh, Tony, sayang! 498 00:36:28,755 --> 00:36:30,055 Hai. Apa kabarmu? 499 00:36:30,056 --> 00:36:32,656 Apakah kamu benar-benar mengira aku akan mengadakan pertunjukan tanpa aku? 500 00:36:32,657 --> 00:36:35,957 Oh, Tony, aku sangat gembira saat mendengarnya! 501 00:36:35,958 --> 00:36:39,458 Ini Stephanie. MS. Gelembung Cassidy. 502 00:36:39,859 --> 00:36:42,959 Ini memiliki bagian kecil... bagian kita... 503 00:36:43,760 --> 00:36:45,060 dari kamu. 504 00:36:45,061 --> 00:36:46,461 Hai, apa kabarmu? 505 00:36:47,162 --> 00:36:48,362 Apa kabarmu? 506 00:36:48,363 --> 00:36:52,463 Anda tidak menjawab surat saya. Saya sibuk berlatih siang dan malam. 507 00:36:52,464 --> 00:36:56,164 Ayo, ceritakan semuanya padaku. 508 00:36:59,565 --> 00:37:00,965 Ada masalah? 509 00:37:00,966 --> 00:37:03,366 Dia sangat menarik, bukan? 510 00:37:03,367 --> 00:37:05,267 Um... itu bukan tipeku. 511 00:37:05,268 --> 00:37:07,468 Saya tidak ingin Anda menjadi keenam anak saya. 512 00:37:07,469 --> 00:37:09,069 Apakah Anda memiliki enam anak? 513 00:37:09,070 --> 00:37:10,670 Tidak. Tapi buatlah rencana. 514 00:37:16,571 --> 00:37:20,371 Saya pikir Zsa Zsa bisa menggunakannya di pembukaan, atau yang ini lebih disukai. 515 00:37:20,372 --> 00:37:23,872 Oh tidak! Yang pertama sempurna. 516 00:37:23,873 --> 00:37:25,373 Yang terbaik tidak mungkin. 517 00:37:25,374 --> 00:37:27,774 Bukankah begitu, Jerry? Ya, sangat bagus. 518 00:37:27,775 --> 00:37:30,475 Untuk apa ini? Itu berarti saya memberikan persetujuan saya. 519 00:37:31,776 --> 00:37:34,376 Anda sangat pandai dalam bisnis pertunjukan. 520 00:37:34,377 --> 00:37:36,577 Semuanya luar biasa, itu saja. 521 00:37:37,278 --> 00:37:38,878 Terima kasih. 522 00:37:39,479 --> 00:37:43,079 Saya akan segera kembali. Saya menyukai segalanya. 523 00:37:46,080 --> 00:37:49,080 Wow!! Itu milikku! 524 00:37:49,081 --> 00:37:51,281 Lihatlah garis-garisnya. 525 00:37:51,282 --> 00:37:53,082 Apakah kamu menggambarnya? 526 00:37:56,383 --> 00:37:58,883 Apakah ada yang longgar? 527 00:37:58,884 --> 00:38:02,284 Oh tidak! Kami hanya mengagumi gaunnya. 528 00:38:02,285 --> 00:38:04,385 Terima kasih. Senang mereka menyukainya. 529 00:38:04,386 --> 00:38:06,386 Saya memulai debutnya. 530 00:38:06,387 --> 00:38:08,587 Aku akan ke Montmartre nanti. Sendiri? 531 00:38:08,588 --> 00:38:10,688 Tidak. Tony akan mengantarku. 532 00:38:10,689 --> 00:38:13,389 Aku gila bertemu. Ada yang mengatakan sesuatu? 533 00:38:16,190 --> 00:38:17,590 Montmartre, kamu tahu? 534 00:38:18,291 --> 00:38:21,991 Saya tidak tahu apa yang Anda dengar. Permisi. 535 00:38:24,092 --> 00:38:25,292 Hai! Hai! 536 00:38:25,293 --> 00:38:27,993 Hei, Al. Ada apa dengan Stephanie itu. 537 00:38:27,994 --> 00:38:31,094 Tidak ada, kenapa? Menurutku dia aneh. 538 00:39:00,095 --> 00:39:01,895 Kamu cantik! 539 00:39:06,396 --> 00:39:09,196 Terlihat cantik bagimu 540 00:39:09,197 --> 00:39:13,197 Karya seni sejati 541 00:39:13,198 --> 00:39:16,698 Ciumanmu ke surga 542 00:39:18,099 --> 00:39:22,299 Kombinasi yang spesial 543 00:39:22,300 --> 00:39:26,750 Bayangkan saja keadaan saya saat ini 544 00:39:26,751 --> 00:39:32,151 Di dalam dirimu impian terbesarku menjadi kenyataan 545 00:39:32,152 --> 00:39:35,152 Terlihat cantik bagimu 546 00:39:35,153 --> 00:39:42,253 Pelukanmu membuatku mengigau 547 00:39:43,754 --> 00:39:48,054 Bersama di malam hari sepanjang bulan purnama 548 00:39:48,055 --> 00:39:53,055 Oh, betapa indahnya... 549 00:39:53,056 --> 00:39:55,756 lihat kamu. 550 00:39:59,057 --> 00:40:01,757 Terlihat cantik bagimu 551 00:40:01,758 --> 00:40:03,958 Karya seni sejati 552 00:40:03,959 --> 00:40:07,059 Ciumanmu ke surga 553 00:40:07,060 --> 00:40:12,660 Kombinasi yang spesial 554 00:40:12,661 --> 00:40:18,261 Bayangkan saja keadaan saya saat ini 555 00:40:18,262 --> 00:40:23,362 Di dalam dirimu impian terbesarku menjadi kenyataan 556 00:40:24,063 --> 00:40:26,663 Terlihat cantik bagimu 557 00:40:26,664 --> 00:40:33,764 Pelukanmu membuatku mengigau 558 00:40:34,766 --> 00:40:39,666 Bersama di malam hari sepanjang bulan purnama 559 00:40:39,767 --> 00:40:46,967 Oh, betapa indahnya... 560 00:40:47,368 --> 00:40:51,168 Lihatlah dirimu. 561 00:40:55,969 --> 00:40:57,769 Kamu terlihat cantik. 562 00:40:59,170 --> 00:41:01,170 Oh, Al. 563 00:41:01,171 --> 00:41:02,471 Akan pergi? 564 00:41:03,372 --> 00:41:05,772 Tidak, itu untuk parade. 565 00:41:05,773 --> 00:41:09,273 Menurutku yang terbaik adalah mengganti pakaianmu. Oh, tidak, kumohon, tidak. 566 00:41:09,474 --> 00:41:11,274 Kamu terlihat sangat cantik. 567 00:41:11,275 --> 00:41:15,075 Sepertinya seorang putri. Anda harus mengambil keuntungan dan pergi. 568 00:41:15,076 --> 00:41:16,676 Dengan saya. 569 00:41:18,677 --> 00:41:22,577 Ya... aku rasa aku akan menyukainya. 570 00:41:42,478 --> 00:41:45,478 Stephanie itu, aku tidak tahu yang mana. 571 00:41:45,479 --> 00:41:46,879 Apa masalahnya? 572 00:41:46,880 --> 00:41:48,580 Itu yang ingin saya ketahui. 573 00:41:48,581 --> 00:41:50,381 Apa masalahmu dengannya? 574 00:41:50,382 --> 00:41:52,282 Dia bahkan tidak menyadari dia sudah bangun. 575 00:41:54,383 --> 00:41:55,683 Sekarang... 576 00:41:55,684 --> 00:41:56,684 Apa itu? 577 00:41:56,685 --> 00:41:59,685 Seseorang pasti telah mencubitnya. Hm? 578 00:42:00,786 --> 00:42:02,586 Hei, lihat Tony! Hai, Tony! 579 00:42:07,387 --> 00:42:09,387 Kebetulan sekali saya menemukannya di sini. 580 00:42:09,388 --> 00:42:11,488 Siapa yang bilang. Hai, Gelembung. 581 00:42:11,489 --> 00:42:13,489 Apakah kamu tidak ingin duduk? 582 00:42:13,490 --> 00:42:14,890 Tolong dua kursi. 583 00:42:14,891 --> 00:42:17,791 Terima kasih. Dan kamu, apa kabarmu? Cassidy? 584 00:42:17,792 --> 00:42:20,292 saya bertahan. 585 00:42:20,293 --> 00:42:21,793 Terima kasih. 586 00:42:24,394 --> 00:42:28,694 Bagaimana kalau minum? Jika Anda tidak keberatan, kami akan meminta milik kami. 587 00:42:28,695 --> 00:42:31,295 Ayo! Ya, Tuan? 588 00:42:31,296 --> 00:42:33,896 Bawakan kami sebotol sampanye. Jenis apa, Tuan? 589 00:42:33,897 --> 00:42:37,697 Um... apa kabarmu? 590 00:42:37,698 --> 00:42:39,598 Itu nama manajernya. 591 00:42:39,599 --> 00:42:42,599 Jadi bawalah apa saja asalkan diimpor. 592 00:42:42,600 --> 00:42:47,300 Tapi saya jamin itu warga negara jauh lebih tinggi dibandingkan impor. 593 00:42:47,301 --> 00:42:50,001 Oh maaf. Bawalah apa saja. 594 00:42:50,002 --> 00:42:52,502 Senang bertemu Anda di sini. 595 00:42:52,503 --> 00:42:55,803 Saya mendapat kesan bahwa Anda tidak hadir tempat seperti ini. 596 00:42:55,804 --> 00:42:58,204 Mungkin sebelumnya mereka tidak begitu menarik. 597 00:42:58,205 --> 00:43:00,105 Anda benar sekali. 598 00:43:01,106 --> 00:43:02,906 Oh, Tuan Naylor! 599 00:43:02,907 --> 00:43:04,907 Oh, Tuan Naylor! 600 00:43:04,908 --> 00:43:08,708 Tuan Naylor, betapa senangnya saya bertemu dengan Anda. 601 00:43:08,709 --> 00:43:11,909 Anda mengingat saya dengan baik, bukan? Saya Zsa Zsa. 602 00:43:11,910 --> 00:43:15,410 Ah, bagaimana denganmu? mempesona. 603 00:43:15,411 --> 00:43:17,911 Essa ke Zsa Zsa, uma das nossas modelos tapi kompeten. 604 00:43:17,912 --> 00:43:19,712 Srta. Cassidy. mempesona. 605 00:43:19,713 --> 00:43:23,713 Bolehkah saya memperkenalkan Anda pada Mox, seorang teman yang sangat baik bagiku 606 00:43:23,714 --> 00:43:26,514 Tolong beri saya chamar dari Mox, sou americano. 607 00:43:26,515 --> 00:43:29,215 Ini dia cadeira. Terima kasih, kaptenku. 608 00:43:29,216 --> 00:43:30,716 Pentingnya-se merasakanku? Oh, tidak ... 609 00:43:30,717 --> 00:43:32,817 Tragam uma cal adeira. 610 00:43:32,818 --> 00:43:36,918 Sampanye untuk semua hal, dan biarkan saja: punya pago conta. 611 00:43:36,919 --> 00:43:38,819 Viva punya vida! 612 00:43:40,020 --> 00:43:44,520 Oh, sampanye! Itu bagus, dan itu baik untuk kesehatan. 613 00:43:46,921 --> 00:43:48,721 Seperti yang kubilang pada Suzette.. 614 00:43:48,822 --> 00:43:52,822 Suzette, kataku padanya, sampanyenya tidak ada apa pun yang dapat membawamu 615 00:43:52,823 --> 00:43:54,423 efek ketenangan yang nyata. 616 00:43:54,424 --> 00:43:57,924 Dan itu bagus. Dia sangat terkejut, tepat. 617 00:43:57,925 --> 00:44:02,225 Saya akan melanjutkan secangkir lagi jika kamu tidak keberatan. 618 00:44:02,226 --> 00:44:05,726 Saya mulai melakukan ini sudah setengah jam yang lalu... 619 00:44:05,727 --> 00:44:09,627 Ela n o fala bahasa inggris? Bukan uma palavra. 620 00:44:09,628 --> 00:44:13,428 Bagaimana dia mendengar kamu salah? Oh itu tenho to dizer universal. 621 00:44:27,229 --> 00:44:28,229 Hai, Stephanie. 622 00:44:28,930 --> 00:44:30,430 Clarisse, apa yang kamu lakukan di sini... 623 00:44:30,431 --> 00:44:32,931 jeri! Ayo nikmati hidup. 624 00:44:32,932 --> 00:44:34,532 Bawalah lebih banyak kursi. 625 00:44:37,733 --> 00:44:39,733 Hei, Tony, siapa dia? 626 00:44:39,734 --> 00:44:40,934 jadi Mox. 627 00:44:40,935 --> 00:44:43,335 Hai, Mox. Jalani hidup! 628 00:44:44,836 --> 00:44:47,836 Hei, kudengar kalian akan membuat pertunjukan. di toko pakaian. 629 00:44:47,837 --> 00:44:48,997 Itu dia, Mox. 630 00:44:48,998 --> 00:44:51,398 Sangat menarik. Ya, tuan. 631 00:44:52,099 --> 00:44:54,999 Mari kita hadapi petunjuknya? Jika kamu tidak keberatan, aku... 632 00:44:55,000 --> 00:44:56,400 Bagaimana saya peduli jika saya mengundang Anda? 633 00:44:58,101 --> 00:44:59,301 Ayo pergi. 634 00:45:01,000 --> 00:45:04,002 Apakah Anda ingin menari? Saya ingin sekali, terima kasih. 635 00:45:04,603 --> 00:45:07,403 Terima kasih kawan. 636 00:45:14,704 --> 00:45:17,204 Inilah Paris yang ingin saya temui. 637 00:45:17,205 --> 00:45:19,505 Saya senang Anda menyukainya. 638 00:45:20,406 --> 00:45:21,906 Katakan padaku, Tuan Naylor... 639 00:45:21,907 --> 00:45:23,407 Dimana kamu belajar? 640 00:45:23,408 --> 00:45:25,108 Di Chicago Selatan. 641 00:45:25,109 --> 00:45:31,609 Jadi, Anda pasti sudah mengetahui bahwa Paris bukanlah sebuah batu bata, dan mortir. 642 00:45:31,610 --> 00:45:32,610 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 643 00:45:32,711 --> 00:45:38,311 Apakah ada yang mengoleksi asbak? Mereka sangat berguna ketika kita sampai di rumah ... 644 00:45:38,312 --> 00:45:41,812 dan tidak ada yang percaya ketika kita menghitung perjalanan kita. 645 00:45:42,413 --> 00:45:48,513 Teman baik seharusnya tidak meragukan kita, tapi kamu tidak pernah tahu siapa temanmu. 646 00:45:48,514 --> 00:45:52,114 Jadi, ada baiknya selalu membawa asbak. 647 00:45:52,115 --> 00:45:54,215 Kita semua adalah oleh-oleh yang bagus. 648 00:45:54,216 --> 00:45:56,416 Dan mereka cantik. 649 00:46:02,317 --> 00:46:04,417 Ingin tahu? Kami tidak berkomunikasi sama sekali. 650 00:46:12,318 --> 00:46:14,418 Panas apa yang kamu lakukan, ya? 651 00:46:14,419 --> 00:46:16,519 Tidak, tidak, terima kasih. Apa itu? 652 00:46:16,520 --> 00:46:17,920 Saya pikir sebaiknya kita pergi. 653 00:46:19,721 --> 00:46:22,421 Aku dan Al sedang keluar kota. 654 00:46:22,422 --> 00:46:25,322 Ide bagus. Ayo kita pergi bersama-sama! 655 00:46:25,323 --> 00:46:27,123 Jalani hidup! 656 00:46:27,124 --> 00:46:29,624 Oui, oui, semuanya bersama-sama. 657 00:46:30,125 --> 00:46:32,525 Tur kota. 658 00:46:37,526 --> 00:46:39,726 Di mana saya belajar berbicara bahasa Prancis? 659 00:46:49,227 --> 00:46:52,227 Sayang sekali mereka tidak ikut bersama kita. Masih banyak tempat untuk dikunjungi. 660 00:46:52,228 --> 00:46:55,000 Malam masih anak-anak. 661 00:46:56,701 --> 00:46:59,001 Selamat malam. Selamat datang kembali. 662 00:46:59,802 --> 00:47:02,502 Hei, tunggu aku! Tunggu sebentar! 663 00:47:02,503 --> 00:47:04,803 Jangan biarkan dia keluar dari taksi. Aku akan memanggil Stephanie. 664 00:47:08,304 --> 00:47:09,604 Stephanie. 665 00:47:25,605 --> 00:47:27,355 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 666 00:47:27,356 --> 00:47:28,856 Sekarang? Sekarang! 667 00:47:28,857 --> 00:47:32,457 Jerry, jaga Stephanie. Saya akan segera kembali. 668 00:47:39,258 --> 00:47:42,058 Kamu sangat nakal! Kamu pikir aku ini apa, pengawal? 669 00:47:42,059 --> 00:47:44,259 Gelembung, sayangku... Tidak datang! 670 00:47:44,260 --> 00:47:46,460 Apakah kamu tidak mengerti bahwa dia sedang mendesain gaunnya? 671 00:47:46,461 --> 00:47:50,261 Gaun-gaun itu akan membawa uang tunai ke pertunjukan. Merawatnya berarti menjaga investasi Anda. 672 00:47:50,262 --> 00:47:53,162 Saya suka proyeknya, tapi aku tidak begitu yakin dengan milikmu. 673 00:47:53,163 --> 00:47:55,463 Bubbles, sayangku, aku yakin kamu akan mengerti. 674 00:47:55,464 --> 00:47:58,164 Tidakkah menurutmu sebaiknya aku mengantarmu pulang? 675 00:47:58,165 --> 00:48:00,865 Biarkan Al mengambilnya. Dia di dalam taksi menunggunya. 676 00:48:00,866 --> 00:48:02,366 Anda tidak bisa mempercayainya dalam keadaan ini. 677 00:48:02,367 --> 00:48:05,867 Jadi, apakah dia akan membawaku? Tidak, saya tidak akan melakukannya. 678 00:48:05,868 --> 00:48:07,368 Anda akan mengambilnya. 679 00:48:07,369 --> 00:48:10,569 Saya punya ide yang lebih baik. Aku akan membawanya dan kamu membawanya. 680 00:48:10,570 --> 00:48:13,170 Itu ide yang bagus. Bagaimana kalau lain kali? 681 00:48:14,771 --> 00:48:15,671 Oh... 682 00:48:29,272 --> 00:48:33,172 Saya hanya berharap Ms. Cassidy, Anda tidak akan berpikir bahwa saya mencoba memonopolinya. 683 00:48:33,173 --> 00:48:35,873 Bagaimanapun, mereka adalah bisnis. Tentu saja. 684 00:48:35,874 --> 00:48:39,074 Dia tahu bahwa hanya kali ini yang berlalu. dengan mendengus jika itu untuk urusan bisnis. 685 00:48:39,075 --> 00:48:41,375 Senang mengetahuinya. 686 00:48:41,376 --> 00:48:43,576 Hei... jangan lakukan itu. 687 00:48:43,577 --> 00:48:47,177 Tahukah Anda apa yang dia butuhkan? Tentu saja udara segar. 688 00:48:47,178 --> 00:48:50,678 Dan di manakah udara segar pada saat seperti itu? Di taman. 689 00:48:50,679 --> 00:48:52,379 Berjalan di gerbong terbuka. 690 00:48:52,380 --> 00:48:54,580 Udara segar yang bagus. 691 00:48:54,581 --> 00:48:58,181 Anda akan menyukai Bois. Itu taman yang indah. 692 00:48:58,182 --> 00:49:01,282 Memiliki luas 8 kilometer persegi. 693 00:49:01,283 --> 00:49:05,083 Ini memiliki banyak patung, air mancur ... 694 00:49:05,084 --> 00:49:09,284 danau dan kebun binatang serta hipodrom Longchamps ... 695 00:49:09,285 --> 00:49:13,785 Kota Paris menggabungkan wilayah tersebut pada tahun 18 ... 696 00:49:15,586 --> 00:49:16,786 Apa itu? 697 00:49:17,187 --> 00:49:20,187 Aku belum pernah melihat Stephanie seperti ini. 698 00:49:20,388 --> 00:49:22,388 saya khawatir. 699 00:49:23,289 --> 00:49:24,689 Apakah kamu? 700 00:49:24,690 --> 00:49:26,690 Tentu saja. 701 00:49:26,691 --> 00:49:32,391 Dibutuhkan waktu bertahun-tahun untuk mengembangkan ketenangan dan cara tertentu... 702 00:49:32,392 --> 00:49:34,212 dan apa yang terjadi? 703 00:49:34,313 --> 00:49:38,313 Pergilah bersama seorang pria untuk bersenang-senang 704 00:49:38,464 --> 00:49:42,114 dan kerja keras bertahun-tahun berlalu begitu saja. 705 00:49:42,315 --> 00:49:44,115 Itukah sebabnya kamu khawatir? 706 00:49:45,716 --> 00:49:47,416 Stephanie kepada adikku. 707 00:49:47,417 --> 00:49:52,217 Apakah Anda yakin tidak, karena Anda takut Apa yang terjadi padamu? 708 00:49:53,018 --> 00:49:57,118 Jangan konyol. Jika hal itu bisa terjadi maka hal itu sudah terjadi. 709 00:49:57,119 --> 00:49:59,319 Tapi itu tidak terjadi. 710 00:49:59,550 --> 00:50:02,220 Tapi itu salahmu. 711 00:50:02,221 --> 00:50:04,011 Apa maksudmu? 712 00:50:05,612 --> 00:50:07,512 Nah, misalnya... 713 00:50:07,513 --> 00:50:12,213 Anda adalah danmarina yang hebat tetapi Anda tidak mengetahuinya yang sebenarnya berarti menari. 714 00:50:12,214 --> 00:50:14,414 Saya tahu betul. Saya sudah memeriksa. 715 00:50:14,415 --> 00:50:18,915 Menari atau menggerakkan tubuh atau bagiannya 716 00:50:18,916 --> 00:50:22,216 dalam ritme untuk menyatakan satu tahun atau ... 717 00:50:23,417 --> 00:50:24,617 sebuah emosi. 718 00:50:26,618 --> 00:50:28,018 Apakah itu? 719 00:50:28,019 --> 00:50:29,419 Punya lebih banyak? 720 00:50:29,420 --> 00:50:33,520 Masih banyak lagi yang tidak akan Anda temukan di kamus. 721 00:50:33,521 --> 00:50:37,021 Seperti bagaimana caranya agar mereka tidak menginjak kaki Anda? 722 00:50:37,922 --> 00:50:40,122 Baiklah, kamu bisa mengejeknya jika kamu mau. 723 00:50:40,723 --> 00:50:44,223 Tapi bagiku menari adalah cara terbaik untuk bertemu seorang gadis. 724 00:50:44,725 --> 00:50:48,325 Satu-satunya cara untuk bisa membukanya di ruangan yang penuh sesak... 725 00:50:48,525 --> 00:50:50,725 dan masih menyimpannya untukku. 726 00:50:51,826 --> 00:50:54,626 Tariannya adalah awal dari novel. 727 00:50:54,627 --> 00:50:59,027 Ini semua sangat indah tapi itu tidak pernah terjadi padaku. 728 00:50:59,528 --> 00:51:02,528 Aku meminta satu kesempatan lagi, hanya... 729 00:51:02,529 --> 00:51:04,429 Apakah kamu satu lagi dan? 730 00:51:04,430 --> 00:51:08,230 Aku hampir jatuh ke lantai... 731 00:51:08,231 --> 00:51:10,431 Mengapa tidak melakukan hal yang benar? 732 00:55:04,032 --> 00:55:06,532 Pamela Shushlick mengusirku. 733 00:55:06,533 --> 00:55:10,333 Dia tidak menyukaiku. Saya diikat. 734 00:55:10,334 --> 00:55:12,934 Itu terjadi di Scranton, Pennsylvania. 735 00:55:13,435 --> 00:55:16,135 Saya akan menjadi seperti Tony dan mengubah gaya saya. 736 00:55:16,136 --> 00:55:18,800 Bukannya aku mengagumi teknikmu... 737 00:55:18,801 --> 00:55:22,201 tapi bisnis cinta dan lepaskan, Inilah yang akan saya lakukan. 738 00:55:23,902 --> 00:55:25,602 Tapi kamu muncul. 739 00:55:25,603 --> 00:55:27,903 Pada waktu yang tepat. 740 00:55:28,504 --> 00:55:34,104 Pertama kali aku melihatmu, aku memejamkan mata... 741 00:55:34,805 --> 00:55:36,405 Dan coba tebak apa yang saya lihat. 742 00:55:37,406 --> 00:55:41,706 Rumah berwarna putih dengan jendela berwarna hijau dan enam anak. 743 00:55:42,807 --> 00:55:44,007 Anda tahu... 744 00:55:45,308 --> 00:55:46,908 Tahukah kamu alasannya? 745 00:55:47,109 --> 00:55:48,809 Baiklah, aku akan memberitahumu. 746 00:55:48,810 --> 00:55:53,610 Kamu adalah gadis paling luar biasa yang pernah kutemui. Kamu luar biasa! 747 00:55:53,611 --> 00:55:57,211 Anda penyayang, baik hati, lembut. 748 00:55:58,412 --> 00:56:01,912 Syukurlah Pamela Shushlick tidak menyukaiku. 749 00:56:01,913 --> 00:56:04,313 Karena jika... 750 00:56:04,314 --> 00:56:06,414 Aku tidak akan pernah mengenalmu. 751 00:56:11,315 --> 00:56:13,415 Kami telah tiba, Tuan! 752 00:56:29,416 --> 00:56:32,116 Selamat malam, Stephanie. Stephanie? 753 00:56:40,317 --> 00:56:44,117 Apakah kamu mendengarnya? Itu seekor burung. TIDAK! 754 00:56:44,918 --> 00:56:47,218 Apa yang dia lakukan sampai larut malam? 755 00:56:47,219 --> 00:56:49,219 Anda mungkin menderita insomnia. 756 00:56:49,920 --> 00:56:52,820 Anda tidak menghargai alam, bukan? 757 00:56:55,521 --> 00:56:57,521 Anda tahu apa yang dia katakan? Tentu saja! 758 00:56:59,522 --> 00:57:01,722 Hm-hmm. TIDAK? 759 00:57:01,723 --> 00:57:06,623 Dia berkata: "Kalian berdua ... 760 00:57:07,424 --> 00:57:12,324 perlu duduk di gerbong ditarik oleh seekor kuda yang kelelahan 761 00:57:12,325 --> 00:57:14,825 sementara aku bebas seperti... 762 00:57:17,526 --> 00:57:19,126 bebas seperti burung. " 763 00:57:20,727 --> 00:57:23,727 "Aku punya sayap dan aku bisa terbang." 764 00:57:28,228 --> 00:57:31,728 Mungkin aku juga bisa jika punya. Tentu saja. 765 00:57:31,729 --> 00:57:33,729 Tapi tidak sekarang, ya? 766 00:57:36,230 --> 00:57:38,230 Apakah kamu tidak ingin menciumku? 767 00:57:50,631 --> 00:57:51,731 Stephanie... 768 00:57:51,732 --> 00:57:53,232 Stephanie... 769 00:57:56,033 --> 00:57:57,333 Stephanie! 770 00:58:00,534 --> 00:58:01,734 Dia tertidur. 771 00:58:11,435 --> 00:58:12,635 Ya? 772 00:58:15,000 --> 00:58:16,336 Hai. 773 00:58:16,637 --> 00:58:18,537 Selamat pagi. 774 00:58:19,838 --> 00:58:21,438 Bagaimana perasaanmu? 775 00:58:23,739 --> 00:58:25,639 Baiklah, dan kamu? 776 00:58:25,640 --> 00:58:27,640 Aku mencoba memikirkan apa pun. 777 00:58:27,641 --> 00:58:30,341 Saya pikir saya mengatakan terlalu banyak kemarin, bukan? 778 00:58:31,442 --> 00:58:33,742 Saya pikir kita semua berbicara. 779 00:58:33,743 --> 00:58:35,843 Saya ingin Anda tahu bahwa saya memberi tahu Serius. 780 00:58:35,844 --> 00:58:39,444 Semua yang kukatakan, bahkan Pamela Shushlick. 781 00:58:41,445 --> 00:58:44,045 Dari siapa? Dari Pamela Shushlick lho. 782 00:58:45,346 --> 00:58:49,446 Anda sangat bijaksana, Anda tidak perlu mengampuni saya. 783 00:58:49,447 --> 00:58:53,247 Saya tidak keberatan jika seluruh dunia mengetahuinya tentang apa yang kukatakan padanya di taksi. 784 00:58:54,548 --> 00:58:55,748 Taksi? 785 00:58:56,349 --> 00:58:58,649 Aku tahu kamu tidak punya hak, tapi... 786 00:59:00,550 --> 00:59:02,250 Saya tidak bisa mengendalikan diri. 787 00:59:02,651 --> 00:59:04,851 Yah aku... 788 00:59:06,852 --> 00:59:08,852 Apakah kamu yakin? 789 00:59:08,853 --> 00:59:10,353 Semua. 790 00:59:10,354 --> 00:59:12,054 Stephanie... 791 00:59:13,455 --> 00:59:15,855 Saya ingin Anda mengubah nama Anda menjadi Wodzscyngkic. 792 00:59:18,656 --> 00:59:19,756 Al... 793 00:59:21,457 --> 00:59:23,357 Oh, Al... 794 00:59:24,458 --> 00:59:25,558 Anda pikir itu terlalu besar, bukan? 795 00:59:28,259 --> 00:59:31,759 Mungkin kita akan beralih ke sesuatu yang lebih kecil? 796 00:59:31,760 --> 00:59:33,360 Sesuatu seperti... 797 00:59:34,261 --> 00:59:35,361 Naylor? 798 00:59:40,462 --> 00:59:42,162 Tony adalah pria yang sangat baik. 799 00:59:45,363 --> 00:59:47,963 Yah, aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 800 00:59:49,564 --> 00:59:51,164 Al! Ya? 801 00:59:54,565 --> 00:59:55,765 Al... 802 00:59:55,766 --> 00:59:57,566 Terima kasih. 803 01:00:16,267 --> 01:00:17,967 Selamat pagi, Al. Apa kabarmu? 804 01:00:17,968 --> 01:00:20,368 Jika saya lebih baik, saya akan terbang. 805 01:00:20,369 --> 01:00:22,769 Dan kamu? Aku sudah terbang buta. 806 01:00:22,770 --> 01:00:24,570 Sayang sekali. Selamat tinggal! 807 01:00:25,771 --> 01:00:27,671 Oh, hei! Ssst. 808 01:00:27,672 --> 01:00:29,472 Oh, aku minta maaf. 809 01:00:29,473 --> 01:00:30,873 Anda tahu apa? 810 01:00:30,874 --> 01:00:33,174 Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya, tapi aku akan memberitahumu. 811 01:00:33,775 --> 01:00:35,475 Menurutku kamu luar biasa. 812 01:00:35,476 --> 01:00:39,176 Kamu penyayang, baik hati. lembut 813 01:00:39,177 --> 01:00:42,877 Terima kasih karena tidak mengubah kepribadianmu. untuk menjadi Tony yang lain. 814 01:00:43,678 --> 01:00:44,978 Selamat tinggal, Mox. 815 01:00:45,679 --> 01:00:47,079 Moks? 816 01:00:49,080 --> 01:00:51,280 Dia tidak sehat. 817 01:01:04,581 --> 01:01:07,281 Sungguh indah melihatmu, karya seni sejati... 818 01:01:07,282 --> 01:01:10,282 Ciuman surgawimu... 819 01:01:13,583 --> 01:01:17,283 Hai! Apakah kamu ingat aku? Pria yang kamu temui tadi malam. 820 01:01:17,284 --> 01:01:21,984 Oh ya, saya tadi bersama Nona Cassidy. Benar. Tapi aku berdansa denganmu sampai subuh. 821 01:01:23,385 --> 01:01:26,985 Ya, saya tahu. Aku juga pria yang kamu cium tadi malam. 822 01:01:26,986 --> 01:01:29,886 Saya tidak mencium, tidak! Hm-hmmm. 823 01:01:30,587 --> 01:01:31,787 Ya ampun! 824 01:01:33,188 --> 01:01:35,988 Aku benar-benar lepas kendali tadi malam... 825 01:01:35,989 --> 01:01:37,889 Aku tidak seperti itu. 826 01:01:38,290 --> 01:01:40,590 Saya mencoba menjadi orang lain. 827 01:01:40,591 --> 01:01:44,091 Tapi sebenarnya aku tidak berubah sama sekali. 828 01:01:44,092 --> 01:01:47,792 Mungkin itu salahku. Saya juga lepas kendali. 829 01:01:49,993 --> 01:01:53,093 Itu adalah sampanye. Tidak, itu ciumannya. 830 01:01:55,094 --> 01:01:57,294 Saya tidak percaya. Oh tidak? 831 01:01:57,295 --> 01:01:59,495 Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan. 832 01:01:59,496 --> 01:02:00,996 Memang benar. 833 01:02:00,997 --> 01:02:03,800 Tony, kumohon! Aku memeluknya seperti ini... 834 01:02:03,801 --> 01:02:07,201 Tidak... Anda menatap saya dan berkata, "Anda tidak menghargai alam." 835 01:02:07,202 --> 01:02:09,102 Oh tidak... Ah ya! 836 01:02:09,103 --> 01:02:12,203 Lalu dia berkata, "Apakah kamu tidak ingin menciumku?" 837 01:02:12,204 --> 01:02:15,104 Saya tidak melakukan semua ini. Oh, benar. 838 01:02:16,005 --> 01:02:18,205 Semuanya sangat membingungkan. 839 01:02:18,206 --> 01:02:20,706 Kami pergi ke bar di Montmartre ... 840 01:02:22,007 --> 01:02:23,607 lalu kopi lagi... 841 01:02:23,608 --> 01:02:25,208 kopi lainnya... 842 01:02:25,209 --> 01:02:26,709 Bagaimana dengan kereta? 843 01:02:26,710 --> 01:02:29,010 Kereta melewati taman? 844 01:02:29,011 --> 01:02:31,711 Dan burung-burungnya? Itu saja. 845 01:02:31,712 --> 01:02:33,992 Dan apakah... 846 01:02:35,493 --> 01:02:36,793 Oh! 847 01:02:36,794 --> 01:02:43,394 Apa malam paling menyenangkan yang Anda ingat? 848 01:02:43,395 --> 01:02:49,695 Siapa orang paling menggoda yang pernah Anda temui? 849 01:02:49,696 --> 01:02:56,196 Ada ciuman yang luar biasa di bawah sinar bulan, 850 01:02:56,197 --> 01:03:02,000 salah satu yang tidak akan pernah Anda katakan Anda lupa. 851 01:03:03,101 --> 01:03:08,701 Jika kamu mencintaiku kamu akan merespons tanpa berpikir 852 01:03:08,702 --> 01:03:14,602 Jika kamu mencintaiku, senangkah kamu setuju 853 01:03:14,603 --> 01:03:19,503 itu malam yang paling menyenangkan 854 01:03:19,504 --> 01:03:23,004 apa yang kamu ingat 855 01:03:23,705 --> 01:03:32,805 Di situlah kami mulai berkencan. 856 01:03:32,806 --> 01:03:40,706 Jika kamu mencintaiku kamu akan merespons tanpa berpikir 857 01:03:40,707 --> 01:03:46,607 Jika kamu mencintaiku, senangkah kamu setuju 858 01:03:46,608 --> 01:03:54,908 Itu malam paling menyenangkan yang Anda ingat 859 01:03:55,990 --> 01:04:10,500 Di situlah kami mulai berkencan. 860 01:04:15,002 --> 01:04:18,702 Jalani hidup di pestaku. Mox. 861 01:04:20,703 --> 01:04:22,803 Jalani hidup! 862 01:04:22,804 --> 01:04:24,804 Makan, minum, bersenang-senang! 863 01:04:24,805 --> 01:04:27,205 Karena besok adalah hari Kamis! 864 01:04:33,406 --> 01:04:35,106 Dan jika New Roberta sukses, 865 01:04:35,607 --> 01:04:38,507 Saya akan menyiapkan pertunjukan baru dua kali setahun. untuk mengiringi parade... 866 01:04:38,508 --> 01:04:39,800 di musim semi dan musim gugur. 867 01:04:39,801 --> 01:04:42,301 Rupanya Anda ingin menghabiskan banyak waktu di Paris. 868 01:04:42,302 --> 01:04:44,602 Siapa yang tahu? 869 01:04:45,203 --> 01:04:49,103 Jadi, teman-teman, mari jalani hidup! Jalani hidup! 870 01:04:50,404 --> 01:04:52,304 Hei, ada apa dengan itu? 871 01:04:52,305 --> 01:04:54,805 Tidak tahu? Tony ingin aku memperkenalkan diri. 872 01:04:54,806 --> 01:04:56,206 Dia lebih suka menjadi dia. 873 01:04:57,407 --> 01:04:58,807 Dia terlalu sibuk. 874 01:05:01,508 --> 01:05:03,708 Sikumu sakit, kan? 875 01:05:03,909 --> 01:05:07,809 Mengapa? Rasa kehilangan itu, kamu tahu? 876 01:05:08,110 --> 01:05:10,110 Kesulitan menelan. 877 01:05:10,211 --> 01:05:13,411 Perasaan bahwa Anda berantakan di dalam. 878 01:05:13,412 --> 01:05:16,912 Anda juga, bukan? Sedikit krisis. 879 01:05:17,613 --> 01:05:19,113 Berapa penghasilan Anda? 880 01:05:20,000 --> 01:05:22,514 Secara pribadi, saya keberatan dengan makanan. 881 01:05:22,515 --> 01:05:24,315 Enak sekali. Membuktikan. 882 01:05:26,916 --> 01:05:29,216 Enak sekali. Kemudian? 883 01:05:29,717 --> 01:05:30,817 penggemukan 884 01:05:31,418 --> 01:05:32,618 Dan itu menyelesaikannya? 885 01:05:32,619 --> 01:05:33,919 Tentu saja! 886 01:05:34,120 --> 01:05:36,120 Ketika saya dewasa, saya khawatir dengan siluetku. 887 01:05:36,121 --> 01:05:39,121 Tidak ada waktu tersisa bagiku untuk khawatir. dengan hal lain. 888 01:05:39,122 --> 01:05:42,622 Saya mengerti. Semakin banyak kalori yang Anda ingat, semakin sedikit. 889 01:05:42,623 --> 01:05:45,523 Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! Kejutan yang luar biasa! 890 01:05:46,424 --> 01:05:48,224 Al. Bersiap. 891 01:05:49,325 --> 01:05:54,725 Hadirin sekalian, perkenalkan Al Marsh memainkan tenor Irlandia ... 892 01:05:54,726 --> 01:05:57,326 ditemani rekannya Jerry. 893 01:06:18,327 --> 01:06:19,727 D ... di d . 894 01:06:21,528 --> 01:06:22,528 D ! 895 01:06:26,629 --> 01:06:29,029 Tadi malam saya melakukan ini. dan masukkan seekor ikan ke dalam diriku. 896 01:06:33,730 --> 01:06:35,930 Itu mengingatkanku. Saya pergi ke dokter gigi hari ini... 897 01:06:35,931 --> 01:06:38,131 Dia memeriksa saya dan mengatakan bahwa gigi saya sempurna ... 898 01:06:38,132 --> 01:06:41,232 yang belum pernah melihat gigi seindah itu. 899 01:06:41,533 --> 01:06:44,233 Giginya bagus, tapi gusinya harus dicabut. 900 01:06:48,934 --> 01:06:50,734 Tolong perkenalannya. 901 01:07:14,435 --> 01:07:19,235 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh... 902 01:07:20,536 --> 01:07:23,136 Saya membagi salah satunya menjadi dua. 903 01:07:27,737 --> 01:07:29,737 Sangat keras, tidak, itu sangat kuat. 904 01:07:34,238 --> 01:07:38,738 Katakan pada Bibi Rhody, Anda akan memberitahu Bibi Rhody ... 905 01:07:41,639 --> 01:07:44,639 Anda tahu bahwa bukan Howard Keel yang akan memperkenalkan dirinya! 906 01:07:52,840 --> 01:07:54,240 Silakan mulai lagi. 907 01:07:55,741 --> 01:07:58,341 Cinta, glub-glub-glubby.... 908 01:07:58,542 --> 01:08:00,542 Cinta, glub-glub-glubby? 909 01:08:02,843 --> 01:08:04,443 Cinta, glub-glub-glubby? 910 01:08:04,444 --> 01:08:07,844 Sulit untuk dilihat. Surat itu sudah begitu dekat dengan kertasnya. 911 01:08:09,645 --> 01:08:12,445 Saya bisa membaca ketika saya membacanya. tapi tidak ketika itu ditulis. 912 01:08:12,646 --> 01:08:14,846 Dan surat ini pahit, Anda bisa percaya. 913 01:08:16,247 --> 01:08:17,547 Coba lagi. 914 01:08:18,848 --> 01:08:21,848 Cinta, glub-glub .... Glub-glub-glubby? 915 01:08:22,949 --> 01:08:24,749 Ahhhh! 916 01:08:28,800 --> 01:08:29,750 Ayo coba lagi. 917 01:08:32,351 --> 01:08:36,951 Katakan pada Bibi Rhody, Anda akan memberitahu Bibi Rhody ... 918 01:08:36,952 --> 01:08:41,152 Beritahu Bibi Rhody bahwa angsa abu-abu tua itu telah mati. 919 01:08:49,553 --> 01:08:51,053 Anda memperingatkan! 920 01:08:53,654 --> 01:08:55,954 Percayalah, aku cukup gila untuk melakukannya. 921 01:08:58,155 --> 01:09:01,155 Anda masuk p , ini sedikit pengaturannya tempat untuk duduk. 922 01:09:01,756 --> 01:09:04,056 Mungkin agak basah, tapi Anda bisa duduk. 923 01:09:08,757 --> 01:09:11,657 Berapa banyak komentar yang dimiliki benda ini? 924 01:09:12,258 --> 01:09:14,258 Tujuh puluh enam. Jadi itu bagus. 925 01:09:17,059 --> 01:09:19,259 Saya sudah mendengarnya dan saya tidak menyukainya. 926 01:09:22,260 --> 01:09:24,560 Bayangkan menjalani sisa hidup dengan cara ini. 927 01:09:26,061 --> 01:09:30,100 Aku tidak keberatan bernyanyi untukmu. Tapi saya tidak perlu menderita, bukan? 928 01:09:30,902 --> 01:09:32,902 Jika Anda sudah siap, Anda bisa mulai. 929 01:09:34,703 --> 01:09:36,503 Mulai bermain, orang-orang mulai cemas. 930 01:09:38,004 --> 01:09:39,904 Ayo mainkan! 931 01:09:40,505 --> 01:09:42,105 Hai! 932 01:09:45,906 --> 01:09:48,606 Dia meninggal di danau penggilingan ... 933 01:09:53,907 --> 01:09:56,507 Dia meninggal di danau penggilingan ... 934 01:10:02,508 --> 01:10:05,208 Partner atau bukan, orang ini harus pincang. 935 01:10:07,309 --> 01:10:09,909 Dia meninggal di danau penggilingan ... 936 01:10:12,010 --> 01:10:13,910 Pria itu pintar. 937 01:10:17,711 --> 01:10:21,711 Beruang-beruang kecil menangis, Para gansinho menangis... 938 01:10:21,712 --> 01:10:23,612 Lebah kecil itu... Hei! 939 01:10:23,613 --> 01:10:25,313 Ada sesuatu di piano ini! 940 01:10:27,214 --> 01:10:29,714 saya menangkap! saya menangkap! 941 01:10:34,615 --> 01:10:37,015 Lihatlah mereka. Dan kupikir itu aku yang bernyanyi. 942 01:10:52,516 --> 01:10:58,616 Betapa indahnya, luar biasa... Ini sangat tangguh. Sampanye dari kami! 943 01:10:58,617 --> 01:11:00,417 Hari ini, Zsa Zsa. 944 01:11:00,918 --> 01:11:03,518 Al dan saya menulis nomor ini untuk pertunjukan yang kami presentasikan di New York. 945 01:11:03,519 --> 01:11:05,919 Dan mengapa mereka tidak memproduksinya? 946 01:11:05,920 --> 01:11:07,920 Masalah keuangan kecil. 947 01:11:08,321 --> 01:11:10,921 Kami membutuhkan seseorang seperti Barney Mitchell, yang membiayai hal semacam ini... 948 01:11:10,922 --> 01:11:15,922 atau Max Fogelsby, yang setiap tahun menghasilkan kesuksesan... Mox Fogelsby? Je l'apelle tout de suite. 949 01:11:15,923 --> 01:11:17,623 Apa yang dia katakan? 950 01:11:17,624 --> 01:11:20,224 Dia bilang Max Fogelsby. Dia pergi meneleponnya. 951 01:11:21,000 --> 01:11:22,325 Mox atau Fogelsby? 952 01:11:22,626 --> 01:11:24,326 Mox Fogelsby? 953 01:11:24,327 --> 01:11:26,027 Mox ini apakah itu Max? 954 01:11:34,228 --> 01:11:35,528 Seseorang menelepon saya? 955 01:11:36,529 --> 01:11:38,829 Mengapa, Tuan Fogelsby, apa kabar? 956 01:11:38,830 --> 01:11:41,730 Pesta yang luar biasa! Kita menjalani hidup, kawan! 957 01:11:42,631 --> 01:11:44,831 Apa yang dia lakukan? Apakah kamu menjilat kepalanya? 958 01:11:46,432 --> 01:11:49,232 Pesta yang bagus, Tuan Fogelsby. Untuk formalitas apa? Panggil aku Mox! 959 01:11:49,233 --> 01:11:52,533 Mox Tua! Mox... Tuan Fogelsby... ini, Max. 960 01:11:52,534 --> 01:11:55,634 Anda suka pertunjukan, ya? Saya suka, saya suka, saya suka! 961 01:11:55,635 --> 01:11:58,135 Apakah Anda ingin memproduksinya di New York? 962 01:11:58,136 --> 01:11:59,936 Berikan tangan kananku! 963 01:11:59,937 --> 01:12:02,437 Jadi, tunggu apa lagi? Mari kita berurusan dengan bisnis. 964 01:12:02,438 --> 01:12:04,738 Dikatakan! Besar! Ikutlah denganku, teman-teman. 965 01:12:05,639 --> 01:12:08,139 Permisi, nona-nona. Mari nikmati hidup! 966 01:12:11,140 --> 01:12:12,990 Suatu kebetulan yang membahagiakan, ya? 967 01:12:12,991 --> 01:12:16,591 Dunia ini kecil. Orang-orang di Scranton tidak akan mempercayainya. 968 01:12:16,592 --> 01:12:19,592 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. Kapan harus bermain, saya bermain. 969 01:12:20,093 --> 01:12:21,893 Jika berbicara tentang bisnis... 970 01:12:24,794 --> 01:12:26,594 Aku semua urusan. 971 01:12:27,595 --> 01:12:28,595 Duduk. 972 01:12:30,896 --> 01:12:32,496 Duduk! Tidak apa-apa... 973 01:12:34,697 --> 01:12:35,897 Apa usulannya? 974 01:12:54,098 --> 01:12:55,898 Ini bisa memakan waktu semalaman. 975 01:12:55,899 --> 01:12:57,399 Anda benar. 976 01:12:57,400 --> 01:12:59,600 Tunggu di sana. Saya akan memeriksanya. 977 01:13:02,401 --> 01:13:05,101 Saya ditawari suatu produk tanpa tanggal pembukaan. 978 01:13:05,102 --> 01:13:09,102 Saya melakukan bisnis, teman-teman, dan saya memiliki teater malas. 979 01:13:09,103 --> 01:13:12,903 Jika Anda tidak dapat menggunakannya dengan acara Anda, Aku akan mencari yang lain. 980 01:13:12,904 --> 01:13:15,304 Kapan Anda ingin kami berangkat ke New York? Langsung. 981 01:13:15,305 --> 01:13:17,405 Dalam beberapa hari saya akan melanjutkan. 982 01:13:19,106 --> 01:13:23,206 Apakah Anda masih berbicara tentang uang? Sesuatu tentang tanggal debut. 983 01:13:24,107 --> 01:13:27,007 cerita lama. Tahun-tahun berlalu tanpa mendengarkan 984 01:13:27,008 --> 01:13:28,808 dan tiba-tiba mereka ingin kita melanjutkan. 985 01:13:28,809 --> 01:13:32,309 Tony tidak akan meninggalkan kami. Tidak setelah begitu banyak pengeluaran dan persiapan. 986 01:13:32,310 --> 01:13:33,990 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang Tony. 987 01:13:33,991 --> 01:13:36,491 Anda bisa percaya. Saya tahu cerita ini dengan sangat baik. 988 01:13:36,492 --> 01:13:41,192 Dialah yang kami sebut di Amerika. dari "wajah dengan tujuan". 989 01:13:41,193 --> 01:13:46,293 Hanya nama lain untuk orang yang egois, tidak peka, egosentris dan tidak menarik. 990 01:13:46,294 --> 01:13:48,794 Saya tidak percaya. Anda mengatakan itu karena... 991 01:13:48,795 --> 01:13:51,195 Kenapa Tony menyerahkanku karenamu? 992 01:13:51,196 --> 01:13:53,296 Tidak, Srephanie, tidak. 993 01:13:53,697 --> 01:13:55,497 Tony tidak pernah benar-benar mencintaiku. 994 01:13:55,998 --> 01:13:58,398 Dia tahu itu bahkan sebelum dia datang ke Paris. 995 01:13:59,499 --> 01:14:03,599 Menurutku dia sangat mencintaimu, tapi tidak lebih dari dia mencintai dirinya sendiri. 996 01:14:04,100 --> 01:14:06,300 Dia saingan terbesarmu, bukan aku. 997 01:14:10,001 --> 01:14:12,201 Mereka seharusnya melakukan casting. 998 01:14:12,202 --> 01:14:14,002 Kita hanya punya waktu beberapa hari, kita tidak akan punya waktu. 999 01:14:14,003 --> 01:14:16,203 Dan pertunjukan Roberta debut dalam dua minggu, kita tidak bisa 1000 01:14:16,204 --> 01:14:18,804 Lagi pula, apakah Anda bekerja di bisnis pertunjukan atau tidak? 1001 01:14:18,805 --> 01:14:21,105 Anda punya usulan saya. Memutuskan. 1002 01:14:22,006 --> 01:14:24,406 Tidak apa-apa. Kami terbang ke New York besok. 1003 01:14:24,407 --> 01:14:26,507 Tony, kamu tidak tahu apa yang kamu katakan. 1004 01:14:26,508 --> 01:14:28,808 Mari berpikir lebih baik. Pikirkan tentang apa? 1005 01:14:28,809 --> 01:14:30,109 Mendengar apa yang dikatakan pria itu. 1006 01:14:30,110 --> 01:14:32,910 Masalah sudah beres, mari kita jalani hidup. 1007 01:14:32,911 --> 01:14:35,111 Pertama mari kita menandatangani kontrak kecil. 1008 01:14:44,912 --> 01:14:45,912 Jadi apa? 1009 01:14:46,813 --> 01:14:49,013 Mox ingin kita berangkat ke New York besok. 1010 01:14:51,114 --> 01:14:52,614 Apa yang Tony katakan? 1011 01:14:54,115 --> 01:14:55,915 Tony setuju. 1012 01:15:01,800 --> 01:15:03,116 Permisi. 1013 01:15:16,917 --> 01:15:17,917 Tunggu di sana. 1014 01:15:17,918 --> 01:15:19,118 Stephanie! 1015 01:15:19,419 --> 01:15:20,619 Stephanie! 1016 01:15:21,720 --> 01:15:23,220 Apa itu? Apakah kamu lelah? 1017 01:15:27,021 --> 01:15:30,421 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Jika Anda memberi saya kesempatan, Anda akan menjelaskan semuanya. 1018 01:15:30,422 --> 01:15:33,000 Saya harus menerimanya, sungguh gila jika tidak. 1019 01:15:33,001 --> 01:15:34,991 Dan segera setelah semuanya terselesaikan Aku akan mengirimkannya. 1020 01:15:34,992 --> 01:15:38,992 Terima kasih, Tony. Jadi Roberta's mungkin sudah tutup dan aku akan lari. 1021 01:15:38,993 --> 01:15:40,693 Seberapa tertutup? Semuanya terorganisir. 1022 01:15:40,694 --> 01:15:43,394 Aku akan mencampurnya dengan Jerry agar dia tetap di sini sampai setelah peresmian. 1023 01:15:43,395 --> 01:15:46,295 Dia akan mengurus semuanya. Ini akan menjadi sukses besar. 1024 01:15:47,396 --> 01:15:49,896 Dan begitu juga kamu. Anda tidak bisa gagal. 1025 01:15:49,897 --> 01:15:50,997 Demikian juga? 1026 01:15:51,898 --> 01:15:54,798 Anda tidak akan membiarkan apa pun atau siapa pun menghalangi. 1027 01:15:54,799 --> 01:15:57,599 Saya pikir maksud Roberta adalah sesuatu. untukmu karena aku. 1028 01:15:57,600 --> 01:16:02,100 Atau itu berarti langkah lain menuju kesuksesan, kesempatan untuk mendapatkan sesuatu untuk Tony Naylor. 1029 01:16:02,901 --> 01:16:05,001 Senang itu berjalan dengan benar. 1030 01:16:05,702 --> 01:16:07,802 Stephanie, apa pun yang aku lakukan. Itu benar. 1031 01:16:09,203 --> 01:16:10,903 Apapun yang kamu inginkan. 1032 01:16:28,704 --> 01:16:30,004 Selamat malam, Jerry. 1033 01:16:35,005 --> 01:16:37,405 Baiklah, ayo jalan. Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. 1034 01:16:37,406 --> 01:16:39,806 Tidak ada yang perlu saya bicarakan. Saya juga tidak. 1035 01:16:42,407 --> 01:16:43,607 Apa yang telah terjadi? 1036 01:16:43,608 --> 01:16:47,108 Saya tidak pernah meninggalkan setengah layanan dan itu tidak akan terjadi sekarang. 1037 01:16:47,109 --> 01:16:48,909 Itu juga berlaku untuk kita, Tony. 1038 01:16:48,910 --> 01:16:52,110 Jerry dan aku banyak memikirkanmu akhir-akhir ini. 1039 01:16:52,111 --> 01:16:55,211 Cara Anda bertindak, cara Anda menerima pujian untuk hal-hal yang kita lakukan... 1040 01:16:55,212 --> 01:16:58,512 Bukan berarti kami repot, kami adalah mitra. 1041 01:16:58,513 --> 01:17:00,813 Apa yang kita maksud dengan "kita"? Tepat. 1042 01:17:00,814 --> 01:17:03,114 Ini semua idemu. 1043 01:17:03,115 --> 01:17:06,715 Stephanie sangat bersemangat, kamu menyeret Bubbles dan kita semua dalam cerita ini... 1044 01:17:06,716 --> 01:17:08,716 Menyeret para kreditur. 1045 01:17:08,717 --> 01:17:11,117 Sekarang semuanya sudah siap, Anda keluar. 1046 01:17:11,118 --> 01:17:14,218 Jika pukulannya kecil, silakan. 1047 01:17:14,219 --> 01:17:16,659 Tapi jangan mengandalkan kami, kawan. Tunggu sebentar! 1048 01:17:16,660 --> 01:17:18,260 Jangan ganggu aku, bisakah kamu mendengarku? 1049 01:17:18,261 --> 01:17:20,961 Sekali dalam hidup saya ingin menyelesaikan kalimat ini yang saya mulai. 1050 01:17:20,962 --> 01:17:22,362 Anda bisa bicara. 1051 01:17:22,363 --> 01:17:23,863 saya sudah selesai. 1052 01:17:24,864 --> 01:17:26,764 Sekarang giliranku. 1053 01:17:26,765 --> 01:17:30,100 Bagaimanapun juga, saya mungkin bukan penjahat sejarah. Dengarkan ide saya. 1054 01:17:30,101 --> 01:17:31,951 Kami tidak akan mendengarkan ide apa pun. Mengapa tidak? 1055 01:17:31,952 --> 01:17:35,552 Apapun idenya, Bibi Roberta tidak akan menyukainya. 1056 01:18:02,453 --> 01:18:08,553 Semua orang bertanya padaku bagaimana aku bisa tahu 1057 01:18:08,554 --> 01:18:14,554 Menjadi cinta, apa yang aku rasakan 1058 01:18:15,455 --> 01:18:20,055 Jawaban yang diberikan 1059 01:18:20,056 --> 01:18:25,756 apakah itu sesuatu dalam diriku yang terselubung 1060 01:18:25,757 --> 01:18:33,457 itu tidak dapat disangkal. 1061 01:18:35,058 --> 01:18:40,358 Mereka mengatakan bahwa suatu hari, tentu saja, 1062 01:18:40,359 --> 01:18:46,359 Anda akan melihat bahwa kekasih kehilangan kejelasannya. 1063 01:18:46,360 --> 01:18:51,460 Ketika sebuah cinta hancur 1064 01:18:51,991 --> 01:18:56,161 Memberikannya karena hanya sekilas, 1065 01:18:56,162 --> 01:19:02,662 Apa yang merokok dan tidak ada yang lain. 1066 01:19:06,363 --> 01:19:10,863 Saya pikir terima kasih tetapi saya bereaksi dengan sepenuh hati. 1067 01:19:10,864 --> 01:19:17,764 karena meragukan cintaku. 1068 01:19:17,765 --> 01:19:25,665 Hari ini dia meninggalkanku. 1069 01:19:26,266 --> 01:19:34,666 sedih dan aku sendirian. 1070 01:19:34,667 --> 01:19:40,767 Semua orang mengejek sekarang 1071 01:19:40,768 --> 01:19:47,968 dari air mata yang membayangiku. 1072 01:19:47,969 --> 01:19:54,769 Da, sambil tersenyum, kataku, 1073 01:19:54,770 --> 01:20:01,770 bahkan ketika cinta berantakan, masih ada sensasi sekilas 1074 01:20:01,771 --> 01:20:11,271 asap dan tidak ada yang lain. 1075 01:20:33,072 --> 01:20:36,572 Ini lucu, Tony. Sketsa paling lucu yang pernah saya baca. 1076 01:20:37,173 --> 01:20:39,073 Al akan melupakannya. 1077 01:20:40,074 --> 01:20:43,274 Hei, kita harus mendapatkan pemeran baru. Aku tahu. 1078 01:20:43,275 --> 01:20:47,775 Tapi ada banyak orang terkenal. Itu berarti kita perlu menulis ulang. 1079 01:20:48,376 --> 01:20:51,576 Medalh itu seperti barang istimewa lho. Aku tahu. 1080 01:20:51,577 --> 01:20:52,977 Permisi, letnan. 1081 01:20:52,978 --> 01:20:55,578 Itu di sini ketika kami lepas landas Atau apakah Anda baru saja naik? 1082 01:20:57,679 --> 01:21:00,379 Saya selalu meluangkan waktu dengan gadis-gadis ini. Mereka menyukainya. 1083 01:21:00,581 --> 01:21:01,781 Aku tahu. 1084 01:21:02,482 --> 01:21:06,482 Anda tahu apa? Kamu sangat aneh. 1085 01:21:09,583 --> 01:21:11,583 Kok tidak bisa? 1086 01:21:11,584 --> 01:21:13,484 Bagaimana Anda ingin membatalkan kontrak? 1087 01:21:13,485 --> 01:21:16,385 Tidak apa-apa jika hatimu tidak ada di sini, tapi uangku. 1088 01:21:16,986 --> 01:21:20,286 Binatu, penginapan, tiket... Tunggu di sana! 1089 01:21:20,287 --> 01:21:24,187 Lagi pula, siapa yang menemukan semuanya? Baiklah, kesalahanku. 1090 01:21:24,188 --> 01:21:26,688 Sebagai ? Ada lusinan kesalahan. 1091 01:21:26,689 --> 01:21:28,889 Aku tahu kamu agak aneh. 1092 01:21:28,890 --> 01:21:31,690 Dia meninggalkan teman-teman baiknya. Kamu putus dengan pacarmu. 1093 01:21:31,691 --> 01:21:33,991 Tentu saja Anda tidak bisa menulis apa pun. 1094 01:21:33,992 --> 01:21:37,792 Anda merasa seperti pengkhianat. Ya, itu dia! Saya seorang bajingan. Mengapa kamu tidak menyuruhku pergi? 1095 01:21:37,793 --> 01:21:39,993 Nah, apa yang akan saya lakukan! (Yaitu. 1096 01:21:40,594 --> 01:21:42,994 Jadi untuk apa kita berteriak? Siapa yang berteriak? 1097 01:21:44,495 --> 01:21:45,895 Dia dipecat. Terima kasih. 1098 01:21:45,896 --> 01:21:46,896 Terima kasih kembali. 1099 01:21:47,597 --> 01:21:49,597 Jika Jerry dan Al ada di sini, pertunjukannya pasti sudah siap sekarang. 1100 01:21:50,098 --> 01:21:52,398 Menurut telegram Zsa Zsa, tidak. 1101 01:21:52,399 --> 01:21:55,299 Hm? Situasinya lebih buruk daripada di sini. 1102 01:21:56,000 --> 01:21:58,200 Mereka bahkan berpikir untuk menunda pelantikannya. 1103 01:21:58,201 --> 01:22:02,001 Tapi kenapa? Mereka punya materi tapi bukan pemain sandiwaranya. 1104 01:22:02,002 --> 01:22:04,602 Saya memiliki pemain sandiwara tetapi tidak ada materi. 1105 01:22:05,203 --> 01:22:07,303 Lebih baik kembali ke hotel dan berkemas. 1106 01:22:07,304 --> 01:22:09,704 Kamu boleh pergi, aku tidak akan menimbangmu di sakumu lagi. 1107 01:22:09,705 --> 01:22:12,705 Saya akan meninggalkan hotel di sana pada jam 3:00. Terlambat. 1108 01:22:12,706 --> 01:22:13,706 Hm? 1109 01:22:13,707 --> 01:22:15,207 Pesawat kami berangkat jam 2:00. 1110 01:22:15,208 --> 01:22:16,908 Pesawat kita? 1111 01:22:17,509 --> 01:22:18,809 Ke Paris. 1112 01:22:19,210 --> 01:22:22,810 Dan jika Anda bisa mengadakan pertunjukan bersama Aku akan membawanya ke Broadway. 1113 01:22:22,811 --> 01:22:25,511 Sementara itu, mari... 1114 01:22:25,812 --> 01:22:27,512 temui kami di bandara. 1115 01:22:28,012 --> 01:22:30,000 Pelantikan tidak bisa ditunda. 1116 01:22:30,001 --> 01:22:32,001 Tapi kami belum siap. Kami tidak bisa debut. 1117 01:22:32,002 --> 01:22:33,292 Beri kami waktu. 1118 01:22:33,293 --> 01:22:35,893 Tentu saja, Tuan. Sampai jumpa nanti malam. 1119 01:22:35,894 --> 01:22:39,594 Malam ini akan menjadi pelantikan atau polisi. Dan itu berlaku untuk Anda semua. 1120 01:22:43,395 --> 01:22:45,295 Harap tunggu di luar. 1121 01:22:45,296 --> 01:22:48,496 Berikan "kebalikannya". "gaduh, gaduh... 1122 01:22:48,497 --> 01:22:49,997 Selamat datang kembali. 1123 01:23:01,498 --> 01:23:04,398 Nah, inilah akhir dari Roberta. 1124 01:23:07,000 --> 01:23:09,199 Saya minta maaf atas investasi Anda, Bubbles. 1125 01:23:09,200 --> 01:23:12,500 Saya tidak mengerti Tony meninggalkan kami seperti ini. 1126 01:23:12,501 --> 01:23:15,601 Dia sebenarnya bukan orang yang kupikirkan. 1127 01:23:15,602 --> 01:23:18,602 Artinya, Anda tidak lagi merasakannya rasa kehilangan? 1128 01:23:18,603 --> 01:23:22,003 Hm-hmm. Tony hanya punya satu tujuan dalam hidup. 1129 01:23:22,004 --> 01:23:24,204 Jadilah medali di Broadway. 1130 01:23:24,205 --> 01:23:27,605 Saya ingin lebih dari itu. (Yaitu Apa? 1131 01:23:27,606 --> 01:23:32,206 Aku tahu aku. Rumah kecil seperti yang kami miliki di Birch City. 1132 01:23:32,907 --> 01:23:36,807 Landak putih, perapian yang nyaman... 1133 01:23:37,608 --> 01:23:39,008 anak-anak... 1134 01:23:39,009 --> 01:23:41,609 Anak-anak? Berapa banyak? 1135 01:23:42,410 --> 01:23:44,510 Saya selalu memikirkan empat. 1136 01:23:46,011 --> 01:23:47,911 Toparia enam? 1137 01:23:50,012 --> 01:23:53,212 Sayang, kuharap aku bisa berubah. namamu untuk Wodzscyngkic 1138 01:23:54,613 --> 01:24:01,413 Oh... W-O-D-Z-S-C-Y-N-G-K-I-C. 1139 01:24:02,914 --> 01:24:04,014 Bagaimana? 1140 01:24:05,615 --> 01:24:07,015 Gelembung Wodzscyngkic. 1141 01:24:09,216 --> 01:24:11,016 Gelembung Wodzscyngkic. 1142 01:24:12,817 --> 01:24:14,717 Gelembung Wodzscyngkic. 1143 01:24:14,718 --> 01:24:17,518 Anda tahu apa? Apa? 1144 01:24:17,519 --> 01:24:19,219 Semakin banyak saya katakan, semakin saya menyukainya. 1145 01:24:20,820 --> 01:24:24,820 Saya tidak mengerti mengapa seorang gadis bernama Wodzscyngkic tidak bisa bahagia. 1146 01:24:25,522 --> 01:24:27,722 Dan dalam beberapa tahun... Ya? 1147 01:24:27,723 --> 01:24:29,123 Untungnya... Ya? 1148 01:24:29,124 --> 01:24:30,924 bahkan mungkin belajar menulisnya. 1149 01:24:31,825 --> 01:24:34,425 Oh, Gelembung. Oh, Al. 1150 01:24:46,026 --> 01:24:47,826 Permisi, dimana Zsa Zsa? 1151 01:24:49,027 --> 01:24:50,227 L di atas. 1152 01:24:51,728 --> 01:24:54,628 Moks! Hei, Mox! 1153 01:25:03,629 --> 01:25:06,129 Ya, tuan! 1154 01:25:06,130 --> 01:25:08,130 Ch ri, mon amour, je t'aime. 1155 01:25:08,131 --> 01:25:10,131 Kapan kamu tiba? Apa yang kamu lakukan di sini? 1156 01:25:10,132 --> 01:25:11,332 Apa yang terjadi dengan pertunjukan itu? 1157 01:25:11,333 --> 01:25:13,133 Apakah kamu kembali sendirian? 1158 01:25:14,634 --> 01:25:16,434 Anda ingin mendengar kabar dari Tony, bukan? 1159 01:25:18,135 --> 01:25:19,135 Bagus... 1160 01:25:19,136 --> 01:25:20,836 Biarkan dia berbicara sendiri. 1161 01:25:28,637 --> 01:25:30,137 Apa yang membuatmu kembali? 1162 01:25:30,138 --> 01:25:33,338 Untuk memulai, saya ingin melakukan sesuatu. Bibi Roberta akan menyetujuinya. 1163 01:25:35,439 --> 01:25:37,339 Stephanie! 1164 01:25:37,540 --> 01:25:39,040 Stephanie! 1165 01:25:39,341 --> 01:25:41,541 Stephanie! 1166 01:26:03,342 --> 01:26:04,742 Roberta! 1167 01:26:05,443 --> 01:26:08,543 Oh, betapa banyak pengingat yang membangkitkan nama ajaib itu. 1168 01:26:08,544 --> 01:26:12,044 Tapi hari ini kami menyimpan kenangan kami. dari kapal tua yang tak terlupakan itu... 1169 01:26:12,045 --> 01:26:14,845 dan kami menyebutnya masa kini yang tak tertahankan. 1170 01:26:14,846 --> 01:26:18,046 Dengan sutra dan satin, dalam aura dan musik... 1171 01:26:18,047 --> 01:26:20,147 kami mempersembahkan kepada Anda, yang baru, yang hebat ... 1172 01:26:21,948 --> 01:26:23,748 yang lincah Hei, kamu unggul! 1173 01:26:31,349 --> 01:26:34,149 Renda Perancis dan satin dan renda ... 1174 01:26:36,250 --> 01:26:37,350 Keluar... oh! 1175 01:26:37,651 --> 01:26:39,751 Masuklah, hai pendeta kecantikan... 1176 01:26:39,752 --> 01:26:41,152 Kami salut padamu... 1177 01:28:51,153 --> 01:28:55,053 Dalam kematian pasir, putri duyung ilahi muncul dari putri duyung 1178 01:28:55,054 --> 01:28:59,954 Dengan keindahannya yang tak tertandingi Roberta, pemberani, mendandani putri duyung... 1179 01:28:59,955 --> 01:29:01,155 Anda mendahului diri Anda sendiri! 1180 01:29:03,556 --> 01:29:06,146 Roberta mendandani putri duyung... 1181 01:29:06,347 --> 01:29:08,847 Dari mana inspirasinya? 1182 01:29:09,148 --> 01:29:12,448 Begitu indah, luar biasa... 1183 01:29:13,249 --> 01:29:15,049 Apakah itu warna biru Mediterania? 1184 01:29:15,050 --> 01:29:17,650 Atau putih... Anda mendahului diri Anda sendiri! 1185 01:32:00,951 --> 01:32:02,051 Ah ya! 1186 01:32:04,052 --> 01:32:06,852 Fajar, hari baru akan datang... 1187 01:32:06,853 --> 01:32:10,953 matahari menyinari kita dan harapan baru pun lahir. 1188 01:32:10,954 --> 01:32:14,054 Bunga-bunga bergoyang, dibelai oleh angin sepoi-sepoi 1189 01:32:14,055 --> 01:32:15,755 dan warna biru... 1190 01:38:56,756 --> 01:39:06,256 Saat Anda melihat bunga di ladang hijau 1191 01:39:06,257 --> 01:39:13,857 untuk menghela nafas karena tetesan air hujan yang jatuh 1192 01:39:13,858 --> 01:39:18,758 kamu mungkin mengerti 1193 01:39:18,759 --> 01:39:25,359 sedikit rasa sakit yang membuatku sangat menderita 1194 01:39:25,461 --> 01:39:31,761 jadi kamu tidak akan melakukannya 1195 01:39:31,762 --> 01:39:39,162 betapa aku mendambakan sentuhan 1196 01:39:39,164 --> 01:39:43,663 dari tanganmu. 1197 01:39:43,663 --> 01:39:51,100 Saat Anda melihat bunga di ladang hijau 1198 01:39:51,163 --> 01:39:57,763 untuk menghela nafas karena tetesan air hujan yang jatuh 1199 01:39:57,764 --> 01:40:03,064 kamu mungkin mengerti 1200 01:40:03,065 --> 01:40:10,865 sedikit rasa sakit yang membuatku sangat menderita 1201 01:40:10,866 --> 01:40:20,266 jadi kamu tidak akan melakukannya 1202 01:40:21,367 --> 01:40:29,967 kerinduanku akan sentuhan 1203 01:40:30,668 --> 01:40:41,568 dari tanganmu. 1204 01:40:53,396 --> 01:40:55,596 Terlihat cantik bagimu 1205 01:40:55,597 --> 01:40:57,797 Sebuah karya seni sejati 1206 01:40:57,798 --> 01:41:00,298 Ciumanmu ke surga 1207 01:41:00,299 --> 01:41:04,399 Kombinasi yang spesial 1208 01:41:04,400 --> 01:41:08,000 Bayangkan saja keadaan saya saat ini 1209 01:41:08,001 --> 01:41:10,101 Di dalam dirimu impian terbesarku menjadi kenyataan 1210 01:41:10,102 --> 01:41:12,202 Terlihat cantik bagimu 1211 01:41:12,203 --> 01:41:18,103 Pelukanmu membuatku mengigau 1212 01:41:18,204 --> 01:41:21,004 Bersama di malam hari sepanjang bulan purnama 1213 01:41:21,005 --> 01:41:23,805 Oh, betapa indahnya melihatmu. 1214 01:41:35,306 --> 01:41:43,006 Terjemahan: Lu s Filipe Bernardes